Aveam nevoie de hram pentru a face minunea.
It took our patron saint to perform this miracle.
Sărbătorirea celui de-al doilea hram al Catedralei Mitropolitane, Sf. Iosif cel Nou de la Partoş.
The celebration of the second patron saint of the Metropolitan Cathedral, St. Joseph the New from Partoş.
Știam ce hram poartă, dar tot l-am iubit.
I knew what he was, but I loved him anyway.
Abia ne ajunge să ne hram=nim pe noi.
There is barely enough to feed us.
Pînă să ne hotărîm, trebuie să aflăm ce hram porți.
Before we decide, we need to know who you see.
Drăguță, nu știu ce hram porți.
Honey, I don't know your life.
Dar cred că trebuie să ne interesăm un pic ce hram poartă producătorul.
But I think we must enquire about the producer a bit.
Păi... am verificat ce hram poartă.
Well, I did a little checking up on her.
Dar e timpul să aflăm ce hram porți.
But now, time to find out what you're really made of.
Astãzi este o zi de consacrare, o zi de hram specialã.
Today is a day of special dedication.
Știu eu ce hram poartă băieții ca el.
I can see through boys like him.
E bine că ți-ai dat seama ce hram port.
It's good that you have realised my true colours!
Preoții le dau bucăți de bumbac care au fost păstrate în interiorul raclei de la ultimul hram.
The priests give them pieces of cotton that have been kept inside the reliquary since the previous feast.