Chiar dacă tradatorul ne-ar urmări aici i-ar lua prea mult timp.
Even if the traitor could track us here it would take him too long
Cuiva ca tine, i-ar lua ani de zile să poată lucra singur.
It would take somebody like you years to become a single-o.
Cât timp crezi că i-ar lua să ajungă în oraș?
How long do you think it would take to reach the city?
Nu știm cât de departe trebuia să meargă, cât timp i-ar lua.
We don't know how far he had to go, how long it would take him.
Chinei i-ar lua cel puțin un an să scape de toată birocrația.
It would take China at least a year to unstick themselves from all the red tape.
Gândacului i-ar lua câteva miliarde de ani să ajungă acolo.
It would take Starbug several billion years to reach it.
Mă întreb cam cât i-ar lua lui Tzekel-Kan să o facă.
I wonder how long it would take Tzekel-Kan to do it.
Și nimeni din comunitatea lor nu i-ar lua pe toți împreună.
And no one in their community would take them all in.
Și a realizat că i-ar lua ore să curețe sângele.
And realized it would be hours cleaning up the blood.
Era înfricoșat ca ar putea fi și el îngropat dacă i-ar lua.
He was terrified he might get buried himself if he took it.
Un mare salariu i-ar lua din nou capul deasupra apei.
A big payday would get his head above water again.
Ai crede că unii dintre tipii ăștia i-ar lua apărarea.
You'd think some of these guys would actually step to his defense.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.