Unii oameni iau în râs ideea de competiție prietenească în sport.
Some people scoff at the idea of friendly competition in sports.
Ea duce ideea de minimalism la extrem în amenajarea casei.
She takes too far the idea of minimalism in her home decor.
Oamenii tind să ia în derâdere ideea de magie în zilele noastre.
Artistul a pictat o formă eliptică pentru a sugera ideea de infinit.
The artist painted an elliptical shape to represent the concept of infinity.
Campania a încercat să le imprime oamenilor ideea de reciclare.
The campaign tried to reinforce the idea of recycling among citizens.
Era atras de ideea de aventură și de locuri noi.
He was seduced by the idea of adventure and new places.
A început să cocheteze cu ideea de a-și schimba cariera anul acesta.
She began to toy with the idea of changing careers this year.
S-a încălzit treptat la ideea de a-și deschide propria mică afacere.
She slowly warmed to the idea of starting her own small business.
Filozoful a dezbătut ideea de principiu divin în viața omului.
The philosopher debated the concept of divinity in human life.
Autorii tind să idealizeze ideea de eroism în legendele și poveștile medievale.
Authors romanticise the concept of heroism in medieval legends and tales.
Cartea demontează ideea de succes, arătând provocările reale din spatele ei.
The book undresses the idea of success, showing its true challenges.
Filosofii dezbat constant ideea de neant și semnificația ei în viața omului.
Philosophers debate the concept of nothingness and its meaning in life.
Filmul acesta va întipări în mintea privitorilor ideea de curaj.
This movie will imprint the idea of courage on viewers' minds.
