Cred că ideea ta s-ar integra perfect pentru a îmbunătăți sistemul actual.
I think your idea be a perfect fit to improve the current system.
Spune-mi ideea ta, sunt numai urechi și gata să iau notițe.
Tell me your idea; I'm all ears and ready to take notes.
Chiar o să aduci pâinea în casă dacă ideea ta câștigă premiul de inovație.
You'll really bring home the bacon if your idea wins the innovation prize.
Hai, spune-ți părerea la ședință; ideea ta chiar ar putea ajuta.
Come on, speak up in the meeting; your idea could really help.
E doar o bănuială, dar simt că ideea ta chiar ar putea funcționa.
It's only a hunch, but I feel your idea could actually work.
Trebuie să convingi publicul că ideea ta îi va aduce beneficii tuturor celor implicați.
You must persuade the audience that your idea will benefit everyone involved.
Să nu o iei personal, dar ideea ta mai are nevoie de puțină muncă.
Do not take this personally, but your idea might need some more work.
Fără supărare, dar ideea ta pare riscantă și ar putea eșua ușor în practică.
No disrespect, but your idea sounds risky and could easily fail in practice.
Acum vorbești, ideea ta cu ședințe mai scurte e absolut perfectă.
Now you are speaking, your idea about shorter meetings is absolutely perfect.
Nu-mi pune vorbe în gură; n-am zis niciodată că urăsc ideea ta.
Don't put words in my mouth; I never said I hated your idea.
Lasă-mă să-ți zic, sincer să fiu, ideea ta chiar ar putea salva firma.
Let me say it straight up, your idea could actually save the company.
Să fiu sincer, cred că ideea ta este mult mai bună decât a mea.
To be quite honest, I think your idea is much better than mine.
Hai să mergem pe ideea ta și să facem evenimentul acesta de neuitat.
Let's go in with your idea and make this event memorable.