Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
I approve
I endorse
Înțeleg punctul de vedere al clientului meu și îl aprob.
I understand my client's point of view and I approve it.
Sunt Marty Huggins, și acesta este un mesaj pe care îl aprob.
I'm Marty Huggins, and this is one message I approve.
Nu este perfect şi cu siguranţă nu este atât de succint pe cât aş vrea, însă, date fiind împrejurările, îl aprob ca fiind un bun rezultat.
It is not perfect, and it is certainly not as succinct as I would like but, given all the circumstances, I endorse it as a good result.
Chiar dacă eu îl aprob, comitetul pentru împrumuturi nu ar...
If I approved, the loan committee...
Nu ai niciun motiv să-ți pese, dar îl aprob pe tânărul tău.
No reason you should care, but I approve of your young man very much.
Vrea doar să spele numele familiei lui și eu unul îl aprob.
He merely strives to redeem his family name and I, for one, look on it kindly.
De aceea îl aprob.
This is why I am endorsing it.
După cum știi, tatăl tău e un om ocupat și a apărut americanul ăsta chipeș... cu accentul și cu balansul lui, nefiind genul pe care eu îl aprob.
Well, you know, your father, well, he's a busy man, and along comes this handsome American... with his accent and his swing, not the type I would approve of at all.
Bine. Adică, îl aprob și-ți dau rolul.
That's to say, I'm approving it, I'm giving you the role.
Sunt Marty Huggins și e singurul mesaj pe care îl aprob! V-am adus băutura de la amiază!
You see, telling the truth feels good, and it's what this country was built on. I'm Marty Huggins, and this is one message l approve.
Îl aprob... cu o răzbunare.
I second that motion, with a vengeance!
Îl aprob pe trădător.
I concur with the traitor.
Nu ai niciun motiv să-ți pese, dar îl aprob pe tânărul tău.
No reason you should care, but I approve of your young man very much.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.