Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
iluministnm
Traduction de "iluminist" en anglais
Cel care relatează evenimentele aparţine spiritului iluminist.
The person relating the events belongs to the spirit of the Enlightenment.
fiindcă făceau parte dintr-un sistem iluminist în care două aspecte creşteau în paralel.
because they were part of an Enlightenment system where two things were growing up together.
Un "iluminist" (în fond, un gnostic) poate fi definit ca cineva care "pretinde să aibă o iluminare deosebită, îndeosebi în chestiuni filozofice şi religioase". Grupările care se mândreau cu astfel de "iluminare" ori gnosis erau numite Illuminati.
An "illuminist" (essentially, a Gnostic) can be defined as one who "claims to have special enlightenment, especially in philosophical or religious matters". Groups which boast such "enlightenment" or gnosis have been called Illuminati.
Iată rolul dumneavoastră, domnule Cheianu, sunteţi un iluminist extraordinar, fiindcă luminaţi conştiinţele.
Here is your role, Mister Cheianu, you are an extraordinary illuminist, because your enlighten the minds.
fiindcă făceau parte dintr-un sistem iluminist
because they were part of an Enlightenment system
Dar poate şi va face alianţe la nivel local, după placul şi interesul organizaţiilor care, aparent, ar fi devenit entităţi cu drepturi excepţionale în această nouă conducere pesedistă de tip iluminist.
But can and will form alliances at local level, based on the whim and interest of party branches that, apparently, have allegedly become entities with exceptional rights in this new Social-Democrat leadership of an Enlightenment type.
Discursul lui Tocqueville exprimă spiritul iluminist, acela pe care Kant îl defineşte ca fiind ieşirea din starea de, minorat , dobândirea autonomiei persoanei de a-şi folosi voinţa şi raţiunea proprie şi de a-şi face astfel auzită vocea.
Tocqueville's speech expresses the spirit of the Enlightenment, the one defined by Kant as being the way out of the state of "juvenile" and acquiring the independence of the individual to use its own will and reason and thus to make their voices heard.
Principiul iluminist după care se ghidează învățatul ardelean, de adaptare a culturii occidentale la cultura română, de facilitare a accesului maselor populare la știință se concretizează în frecvența ridicată a gloselor.
The Enlightenment principle followed by the Transylvanian scholar, i.e. the principle of adapting the Western culture to the Romanian one, of facilitating the access of popular masses to science is materialised in the high frequency of glosses.
Dar cu două secole în urmă, gânditorul iluminist Jeremy Bentham a expus neputinţa practicilor obişnuite cum ar fi cruzimea faţă de animale.
But fully two centuries before, the Enlightenment thinker Jeremy Bentham had exposed the indefensibility of customary practices such as the cruelty to animals.
Atitudine de iluminist. De fapt, înainte de Iluminism.
Earlier than the Enlightenment, actually.
Filosoful iluminist Montesquieu credea că despotismul este o guvernare potrivită pentru statele mari.
The Enlightenment philosopher Montesquieu believed that despotism was an appropriate government for large states.
Statuia lui Gheorghe Lazar, opera sculptorului I. Georgescu, evoca figura marelui carturar iluminist (1779-1823).
Statue of Gheorghe Lazar it was realised by the sculptor I. Georgescu, evoking the figure of the great Enlightenment scholar (1779-1823).
Istoricul englez din secolul al XVIII-lea Edward Gibbon comenta pe marginea toleranței religioase a mongolilor, mergând până la a compara "legile religioase" ale lui Genghis Han cu ideile echivalente formulate de filozof englez iluminist John Locke.
The 18th-century English historian Edward Gibbon commented on the Mongols' religious tolerance and went as far as to compare the "religious laws" of Genghis Khan to equivalent ideas propounded by the Enlightenment English philosopher John Locke.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant iluminist
anti-iluminist adj.
obscurantist
"His obscurantist views hindered educational reforms."
obscurant
"The obscurant blocked the educational reform efforts."
Synonymes et analogies de "iluminist" en roumain
Résultats: 25. Exacts: 25. Temps écoulé: 16 ms.
