Sa nu crezi ca ma folosesc de prietenia ta când îmi convine...
Don't think I'm using your friendship when it suits me...
Știi că sunt un mincinos când îmi convine.
Dacă nu ne ia prea mult, îmi convine.
If we're not too long, it's fine with me.
A decis profesorul, dar mie îmi convine.
The teacher decided, but it's fine with me.
Și în orice caz, mie îmi convine.
And in any case, it suits me.
De fapt, îmi convine de minune.
In fact, it suits me very well.
Nu îmi convine ideea ca tu să mergi pe o motocicletă.
I don't like the idea of you on a motorcycle.
Dacă spui că e în această seară, mie îmi convine.
If you say this evening, that's all right with me.
Orice program e bun pentru tine și copii îmi convine și mie.
Whatever schedule works for you and the kids is fine with me.
Desi nu îmi convine, văd care este logica ta.
I don't like it, but I see your logic.
Mă va durea mai mult mâine, ceea ce îmi convine.
Dacă el nu vrea să joace cinstit, mie îmi convine.
Doesn't want to play fair, that's fine by me.
În plus, cred că un salon îmi convine puțin mai bine.
Besides, I think a saloon suits me a little better.