Nu e treaba ta cât a costat; îmi permit liniștit.
Dacă ține norocul, mașina veche mai ține până îmi permit alta.
If luck holds, the old car will last until I can afford another.
Este păcat ca regulile nu îmi permit să fiu milos.
It's a pity the rules don't allow me to be merciful.
Conștiința și țara mea nu îmi permit... să înțeleg aceste lucruri.
My conscience and my country don't allow me to understand these things.
Pentru prima oară, îmi permit o urmă de încredere.
For once, I allow myself To be quietly confident.
Încerc să fac să țină mai mult acest laptop vechi până îmi permit altul.
I'm trying to nurse along this old laptop until I can afford another.
Mesajele cu poze îmi permit să împărtășesc instantaneu fotografii cu prietenii.
Picture messaging allows me to share photos instantly with friends.
Acum, îmi permit să îți plătesc aproape oricât ceri.
Now, I can afford to pay you almost anything you ask.
Dar circuitele implantate îmi permit să văd în creierul lor.
But the computer chip system allows me to see inside their brains.
Dar numai până când îmi permit să am propria mea fermă.
But only until I can afford a little farm all my own.
Aceste dovezi îmi permit să analizez tactica lor, printr-o analiză decizională.
That evidence allows me to analyze their tactics using decision analysis.
Dar îmi permit să-ți cumpăr mai mult decât o rocă.
But... you know I can afford to buy more than a rock.
Nu port niciodată mai mult decât îmi permit sa pierd.
I never carry more than I can afford to lose.