Acest lucru este valabil în special şi pentru femeile imigrante.
This also applies particularly to immigrant women.
Ultima dintre soțiile mele, imigrante ilegal.
Nu există niciun apel care să interzică bogaților să angajeze bone sau să-și facă manichiura, chiar dacă majoritatea oamenilor care fac acea muncă sunt femei sărace imigrante.
There's no call to ban rich people from hiring nannies or getting manicures, even though most of the people doing that labor are poor, migrant women.
Mașina aparținea unui fermier care i-a împrumutat-o unei tinere lucrătoare imigrante să meargă să facă aprovizionarea.
The truck belonged to a farmer who'd loaned it to a young woman, a migrant worker, to go out and make a supply run.
Ți s-a terminat norocul, imigrante.
You are out of luck, wetback.
Ți s-a terminat norocul, imigrante.
Mr. DEA You are out of luck, wetback.
Te-ai jucat cu sentimentele unei imigrante.
You toyed with the affections of an immigrant.
În situația de astăzi, când deja sunt în casa ta familii imigrante străine, tu nu știi ce să faci cu ei.
In the situation today, when there are already foreign immigrant families in your house, you don't know what to do with them.
Motivul acestei decizii este dorința de a activa femeile, în special femeile din familiile imigrante, pe piața muncii.
The reason for this decision is a desire to activate women, especially the women from immigrant families in the job market.
Astea nu sunt cumva familii imigrante?
Aren't these the immigrant families?
Populaţiile imigrante trebuie să se conformeze cu legislaţia noastră şi cu respectul pe care îl purtăm pentru persoană şi nu să aducă cu ei aceste practici inacceptabile şi barbare.
Immigrant populations must comply with our legislation and our respect for the individual and not bring with them these unacceptable and barbaric practices.
cum un copil bun al unei familii imigrante muncitoare sfârșește adâncindu-se pe o cale atât de întunecată?
How does a good kid from a hardworking immigrant family end up going down such a dark path?
Problemele reale ale femeilor imigrante sunt: accesul pe piața forței de muncă, recunoașterea calificărilor și dreptul de reunificare a familiei.
Real issues for migrant women are about: labour market access, qualification recognition and family reunification rights.