Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
impact of the programme
the impact of the Scheme
Evaluările menționate la alineatele (1) și (3) sunt proporționale cu resursele mobilizate și cu impactul programului sau al activității respective.
The evaluations referred to in paragraphs 1 and 3 shall be proportionate to the resources mobilised for and the impact of the programme or activity concerned.'
Statele membre ar trebui să realizeze evaluări anuale privind punerea în aplicare şi impactul programului, iar Comisia ar trebui să prezinte Parlamentului European şi Consiliului un raport după o perioadă de trei ani.
Member States should undertake an annual evaluation of the implementation and impact of the programme, and the Commission should submit a report to the European Parliament and the Council after three years.
Raportul examinează, în special, măsura în care programul a promovat instituirea în statele membre a unor programe eficiente de încurajare a consumului de fructe în școli și impactul programului asupra îmbunătățirii obiceiurilor alimentare ale copiilor.
The report shall in particular address the issues of the extent to which the scheme has promoted the establishment of well functioning School Fruit Schemes in Member States and the impact of the Scheme on the improvement of children's eating habits.
Pentru a clarifica obligațiile statelor membre cu privire la evaluarea programelor lor de încurajare a consumului de fructe în școli, este necesar să se precizeze că evaluările naționale trebuie să vizeze, de asemenea, impactul programului asupra obiceiurilor alimentare ale copiilor.
In order to clarify the obligations of Member States with regard to the evaluation of their School Fruit Scheme, it is necessary to specify that national evaluations have to assess also the impact of the Scheme on children's eating habits.
Valoarea și impactul programului ar trebui să fie monitorizate și evaluate periodic.
La solicitarea Comisiei, care trebuie să evite o creștere disproporționată a sarcinii administrative a statelor membre, statele membre prezintă toate informațiile disponibile privind punerea în aplicare și impactul programului.
At the request of the Commission, which shall avoid a disproportionate increase in the administrative burden of the Member States, Member States shall submit any available information on the implementation and impact of the Programme.
În 2008 şi în 2010, aceasta va prezenta Parlamentului şi Consiliului rapoarte intermediare detaliate privind punerea în aplicare, rezultatele şi impactul programului de acţiune.
In 2008 and 2010, it will present comprehensive progress reports to Parliament and the Council on the implementation, outputs and impact of the Programme for Action.
Pentru a maximiza impactul Programului, solicitanții sunt încurajaţi să includă autoritățile regionale și locale relevante și competente la nivel de frontieră în cadrul operațiunilor lor.
To maximize the impact of the Program, applicants are encouraged to include relevant and competent border and regional authorities in their operations.
In paralel, focus groupurile au evaluat impactul Programului Tineret in anul 2005, la sfarsitul zilei participantii au purtat discutii aprinse in ceea ce priveste proiectele realizate in anul trecut si dificultatile intampinate pe parcursul desfasurarii acestora.
Meanwhile, the focus groups evaluated the Youth Programme impact in 2005, and at the end of the day they eagerly discussed about the developed projects and the difficulties they confronted with during their development.
Scopul evenimentului a fost de a arăta impactul Programului Erasmus+ în modernizarea și dezvoltarea...
Cercetare privind impactul Programului Educațional de Sprijin în rândul celor 4.200 elevi implicați direct în proiect
Research on Educational Support Programme impact among the 4,200 students directly involved in the project
întrucât un acord de cooperare între Comunitatea Economică Europeană şi Republica Islanda este de natură să mărească impactul Programului Erasmus şi, în consecinţă, să dezvolte cooperarea interuniversitară şi să consolideze nivelul de calificare a resurselor umane din Europa,
Whereas a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland by its nature enriches the impact of the Erasmus programme so as to develop inter-university cooperation and to strengthen the skill levels of human resources in Europe,
Ea a explicat foarte clar impactul programului fiscal asupra micilor întreprinzători.
She explained the tax program's impact on small business owners clearly.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
