Evoluțiile din domeniul simulării și modelizării avansate vor fi valorificate pentru a spori la maximum impactul programelor experimentale.
Developments in advanced modelling and simulation will be leveraged to boost the impact of the experimental programmes.
Monitorizarea şi îmbunătăţirea conţinutului şi impactul programelor de învăţare
monitoring and improving the content and impact of learning programmes
Impactul programelor operaționale anterioare (dacă sunt disponibile)
Impact from the previous operational programmes (when available)
Această rețea va facilita schimbul de informații, va planifica și va coordona cererile de propuneri și va monitoriza impactul programelor asupra regiunii.
It is to facilitate the exchange of information, plan and coordinate calls for proposals and monitor the impact of programmes on the region.
Rapoartele din partea clienților misterioși pot măsura impactul programelor de training și calitatea serviciilor pentru clienți oferite înainte și după un anumit program de training.
Reports from mystery shoppers can measure the impact of training programs and customer service quality before and after a specific training program.
De asemenea, era prea devreme pentru a măsura impactul programelor, deşi evaluările recomandau în unele cazuri revizuirea obiectivelor pe baza experienţei primilor ani de execuţie a acestora.
It was likewise too early to measure impact, although evaluations did in some cases recommend the revision of targets based on the experience of the early years of implementation.
Progresul, eficienţa şi eficacitatea programului în raport cu obiectivele sale sunt apreciate cu ajutorul unor indicatori care se raportează la situaţia iniţială, precum şi la execuţia financiară, realizările, rezultatele şi impactul programelor.
The progress, efficiency and effectiveness of the programme in relation to its objectives shall be measured by means of indicators relating to the baseline situation as well as to the financial execution, outputs, results and impact of the programmes.
Pe de altă parte, în multe cazuri, era prea devreme să se evalueze eficacitatea şi, a fortiori, impactul programelor
On the other hand it was in many cases too early to assess the effectiveness and, a fortiori, the impact of programmes.
impactul programelor de control al activităților de pescuit, prin aplicarea indicatorilor prevăzuți în aceste programe
the impact of the fisheries control programmes, by applying the indicators listed in the programmes
Astăzi în întreaga lume, performanțele unei instituții culturale, modul în care ea și-a îndeplinit misiunea și obiectivele sunt tot mai mult măsurate după criterii economice: rentabilitate, eficiență, gradul de satisfacere a publicului, numărul și impactul programelor și produselor dezvoltate etc.
Today, the performance of cultural institutions, their accomplished missions and objectives are increasingly measured by economic criteria: profitability, efficiency, degree of public satisfaction, number and impact of programs and products developed etc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
