Pentru a implementa această idee, s-au folosit cele mai simple materiale și texturi luminoase.
To implement this idea, the simplest materials and light textures were used.
Taiwan doar şi-a declarat intenţia de a implementa această măsură până la sfârşitul acestui an.
Taiwan has merely declared its intention to implement this by the end of the year.
În cazul în care v-ați retras acordul de a primi e-mailuri promoționale sau apeluri telefonice din partea noastră, vom implementa această solicitare într-un termen cât mai rezonabil posibil din punct de vedere comercial după primirea ei.
If you have withdrawn your consent to receive promotional emails or telephone calls from us, we will implement such request as soon as commercially reasonably possible after we have received the request.
Dacă un Abonat şi-a retras acordul de a primi materiale promoţionale prin poştă, vom implementa această solicitare într-un termen rezonabil din punct de vedere comercial.
If a Subscriber has withdrawn its consent to receive promotional materials by regular mail, we will implement such opt-out request within a commercially reasonable time.
Personalul de la toate nivelurile organizațiilor participante este sprijinit pentru a implementa această viziune.
Staff at all levels of the participating organisations is empowered to implement this vision.
Pentru a implementa această idee, vom avea nevoie de un burete convențional sau o perie moale.
To implement this idea we will need a conventional sponge or a soft-nosed brush.
Nevoia de a implementa această nouă profesie a venit în urma înțelegerii faptului că numai un efort instituționalizat ar duce la schimbarea concretă și cuantificabilă a mentalității.
The need to implement this new profession came through the understanding that only an institutionalized effort would bring effective and quantifiable change of mentality.
Puteți implementa această metodă în practică pe cont propriu, iar impunerea de sancțiuni sub formă de avertisment sau amendă nu ar trebui să fie surprinzătoare.
You can implement this method in practice on your own, and the imposition of sanctions in the form of a warning or a fine should not be surprising.
După aceasta, am dorit să vedem dacă puteam implementa aceasta şi automatiza sistemul, astfel că am folosit acelaşi sistem, dar am adăugat o structură pentru a putea activa mecanismul.
After this, we wanted to see if we could implement this and automate the system, so we used the same system but we added a structure to it so we could activate the machine.
Dacă statele membre nu ar implementa această scutire pentru microîntreprinderi într-un mod uniform - ceea ce este foarte posibil - aceasta ar duce la o fragmentare a pieţei comune.
If the Member States did not implement this exemption for micro-enterprises in a uniform way - which is highly likely - this would lead to a fragmentation of the common market.
Acest lucru este dificil şi necesită timp, de aceea iarăşi revenim la dârzenia pe care trebuie să o demonstreze Guvernul în încercarea de a implementa această reformă.
This is difficult and it takes time. And again, we go back to the courage of this government to try and implement this reform.
Pentru a implementa această idee, puteți imprima imaginea selectată pe perdele japoneze sau clasice.
To implement this idea, you can print the selected image on Japanese or classic curtains.
Îmi vine greu să cred că autorităţile din România vor implementa această directivă care mai mult împovărează decât să ajute.
I find it difficult to believe that the authorities in Romania will implement this directive, which is more of a burden than a help.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
