Verdictul lor va fi pronunțat curând, și va putea fi implementat cu puțin efort.
Their sentence would be pronounced... and could be implemented with little industry.
Proiectul este implementat cu ajutorul bibliotecarilor din bibliotecile publice aflate în zonele rurale.
The project is implemented with the help of librarians from public libraries located in rural areas.
Ultima dată, am adunat pentru dvs. o colecție de idei decorative care sunt ușor de implementat cu mâinile tale.
Last time, we gathered for you a collection of decorative ideas that are easy to implement with your own hands.
Pentru setarea meniului OSD al receptorului este utilizat, ajustarea este mai ușor de implementat cu ajutorul telecomenzii.
For setting the OSD menu of the receiver is used, the adjustment is easier to implement with the remote.
Sistemul de colectare a feedback-ului clienților a fost implementat cu precizie, pentru a surprinde cât mai exact răspunsurile acestora.
The customer feedback system was implemented with precision to capture accurate responses.
Inginerii responsabili au dorit un sistem de automatizare bazat pe un protocol deschis şi care să poată fi implementat cu cabluri standard.
The responsible engineers wanted an automation system that was based on an open protocol and which could be implemented with standard cabling.
Acest concept (implementat cu aceste prefixe) se numește "spațiu de nume".
This concept (implemented with these prefixes) is called "namespaces".
Proiectul a început în anul 1998 şi a fost implementat cu sprijin financiar extern.
The project started in 1998 and was implemented with external financial support.
A fost planificat de cãtre strãini şi de asemenea implementat cu sprijinul unei mâini de oameni care nu aveau ei înşişi probleme legate de alimentarea cu apã.
It was planning by the outsiders and also implemented with the support of a handful of people who did not have water problem themselves.
Proiectul este implementat cu sprijinul partenerilor de dezvoltare și prevede atât construcția de noi secțiuni de drum, cât și extinderea secțiunilor rutiere existente pentru care sunt necesare resurse suplimentare.
The project is implemented with the support of development partners and provides for both the construction of new road sections and the expansion of existing road sections for which additional minerals are needed.
Prezentarea succinta a proiectului Un curriculum profesional pentru adultii implicati in organizarea si gestionarea evenimentelor culturale va fi proiectat si implementat cu echipele locale, pentru a consolida deprinderile lor de management si pentru a descoperi perspectivele si strategiile care conduc spre un cadru si o viziune europeana.
A training curriculum for adults engaged in the organisation and management of cultural events, will be designed and implemented with local teams, to strengthen their management skills, and expose them to prospects and strategies that work toward a European vision and framework.
Am implementat cu rezultate foarte bune procese de analiza a competentelor, am elaborat planuri complexe de dezvoltare si retinere a competentelor specifice, am motivat oamenii sa se dezvolte si sa ramana in organizatii sanatoase, putem sa creionam prezentul si viitorul business-ului dumneavoastra. Permiteti-ne
We have implemented with excellent results processes of competencies analysis, we have elaborated complex development and retention plans for specific competencies, we have stimulated people to develop and remain in the healthy companies, we can design the human present and the future of your business.
Deci, propun ca acest nou sistem de ajutor pentru săraci conceput în propria mea circumscripție, implementat cu mare succes, ar trebui adoptat la nivel național, astfel încât sănătatea și bunăstarea să nu fie doar dreptul din naștere al câtorva, puțini, ci al tuturor!
So, I propose that this new system of Poor Relief devised in my own constituency, implemented with great success, should be adopted nationally so that health, welfare and maintenance become the birthright not of the few but of all!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
