Am dezvoltat și implementat programul nostru de conformitate pentru a se potrivi mărimii, resurselor, poziției pe piață și altor aspecte unice ale companiei noastre.
We have developed and implemented our compliance program to fit the size, resources, market position, and other unique aspects of our company.
Pe de altă parte, ei de fapt au implementat programul "500+", care s-a dovedit a fi un succes.
On the other hand, they did actually implement the breakthrough 500+ programme, which has turned out to be a success.
De aceea am implementat programul de apărare antirachetă adaptiv în etape: pentru a opri atacurile cu rachete pe acest continent și pentru a asigura apărarea împotriva lor.
That is why we deployed the phased adaptive missile defence programme: to deter and defend against missile attacks on this continent.
Federaţia va determina în ce locaţii va fi implementat programul, şi cine va fi răspunzător pentru fiecare locaţie.
The Union will determine in which locations the programme will be implemented and who will be in charge for each location.
Col. Telford a îndepărtat nu numai orice idee de comandă, ci i-a luat și pe cei doi savanți care au proiectat și au implementat programul care a cauzat criza.
Colonel Telford removed not only any sense of command, but the two scientists that designed and implemented the program that was causing the crisis.
Am susținut și sper mult ca în următoarea legislatură să fie implementat programul e-parlament.
I supported and I very much hope that the e-Parliament program will be implemented in the next parliamentary term.
Ei bine, nu aveam de unde să știu cine e cu mine, nu-i așa? Col. Telford a îndepărtat nu numai orice idee de comandă, ci i-a luat și pe cei doi savanți care au proiectat și au implementat programul care a cauzat criza.
Well, I didn't know who was on my side, did I? Colonel Telford removed not only any sense of command, but the two scientists that designed and implemented the program that was causing the crisis.
Anual în Republica Moldova în medie 15 tineri din fiecare oraș în care este implementat programul YouthBank cu vârste între 16 și 22 ani, cunoscuți ca "liderii ai comunităţii", promovează și administrează transparent un fond special destinat finanțării și implementării proiectelor de către tineri.
Annually, on average 15 young people aged between 16 and 22 years old from each city in Moldova where the YouthBank program is implemented, known as "community leaders", transparently promote and manage a special fund for financing and implementation of projects by young people.
În toate sălile proprii avem implementat programul Joc Responsabil, jucătorii sunt permanent informați cu privire la riscurile jocurilor de noroc și la modalitatea de a solicita ajutor din partea reprezentanților organizației.
We have the Responsible Gambling program implemented in all our own halls, the players are permanently informed about the gambling risks and about the way to ask for help from the organization representatives.
Col. Telford a indepartat nu numai orice idee de comanda, ci i-a luat și pe cei doi savanți care au proiectat și au implementat programul care a cauzat criza.
Colonel Telford removed not only Any sense of command, But the two scientists that designed And implemented the program That was causing the crisis.
Depasirea se datoreaza activitatii celor 20 de organizatii membre UNOPA. Acestea au implementat programul "Educatie pentru viata" prin sesiuni de grup lunare cu 6-10 tineri participanti la fiecare.
The overachievement is due to the activity of UNOPA's 20 member organizations; they implemented the Education for Life program using monthly group sessions with 6-10 YPLWHAs as participants.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
