Personalul se implică activ în cercetarea criminologică.
Staff is actively engaged in criminological research.
Compania Nuxe se implică activ în cercetare, toate produsele fiind dezvoltate folosind metode originale, bazate pe descoperirile botanicii moderne.
Nuxe is actively engaged in research and all its products are developed using original methods based on knowledge of modern botany.
Pe parcursul instruirii practice, participanții se implică activ în diverse activități, în loc să asculte pasiv.
During hands-on training, participants actively engage in tasks instead of passively listening.
Unii pierd speranța, alții sînt mai optimișști și se implică activ în societatea civilă.
Some despair, others are more optimistic and actively engage in civil society activities.
Pentru cei care se implică activ în sport, recomandă să mănânci doar proteine.
For those who are actively involved in sports, recommend eating only protein.
Prin managementul adoptat, compania noastra se implica activ in protejarea mediului inconjurator.
Our adopted management makes our company to get actively involved in protecting the environment.
Au apărut noi puteri care se implică activ în politica globală din diferite domenii.
New powers have arisen and are becoming actively involved in global policy in various areas.
Campania va implica activ bărbații și tinerii, inclusiv prin intermediul rețelelor de socializare.
The campaign will actively engage with men and young people, including through social media.
Şi fetele participante se implică activ şi şi-au împărţit lucrul în mod egal cu băieţii.
The participating girls are actively involved and shared their work equally with the boys.
În această perioadă a vieţii, se implică activ în cercurile literare şi scrie foarte multă poezie.
During this period of her life she was actively involved in literary circles and wrote much poetry.
Este minunat că există oameni care se implică activ și care îi ajută în astfel de situații.
It is nice to know that there are people who are actively involved and help in these situations.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.