Avem nevoie de un nou instrument bazat pe larga implicare a partenerilor sociali.
We need a new instrument with broad involvement of the social partners.
Cercetările indică și o posibilă implicare a unor persoane influente.
Investigations indicate the possible involvement of influential people.
A existat o implicare a politicianului în scandalul de mită.
Gradul de implicare a participanților în activităţile propuse.
Degree of involvement of the participants in the activities proposed.
Acesta este, prin urmare, un caz clasic de implicare a resurselor statului.
This is therefore a classic case of involvement of State resources.
Tratatul de la Lisabona a introdus un mai mare grad de implicare a parlamentelor naționale.
The Lisbon Treaty introduces a higher degree of involvement of national parliaments.
Lipsa de implicare a părintelui absent le-a afectat bunăstarea emoțională a copiilor.
The absent parent's lack of involvement affected the children's emotional wellbeing.
A făcut o remarcă tăioasă, adresându-se direct lipsei de implicare a echipei.
He gave a pointed remark directly addressing the team's lack of effort.
Scăderea gradului de implicare a clienților a fost un pas înapoi pentru echipa de marketing.
The decrease in customer engagement was a step backwards for the marketing group.
Spiritul lor de implicare a motivat pe toată lumea să muncească mai mult.
The team's contributive spirit motivated everyone to work harder.
Departamentul de publicitate evaluează adesea succesul campaniilor prin indicatori de implicare a clienților.
The advertising division often measures campaign success through customer engagement metrics.
Managerii au observat lipsa de implicare a angajaților în timpul turelor de după-amiază.
Nepotrivirea dintre nivelurile lor de implicare a dus, în cele din urmă, la despărțire.
The mismatch in their commitment levels eventually led to the relationship ending.
