A primit o pedeapsă de cinci ani de închisoare pentru implicarea sa în jaf.
He received a five-year prison sentence for his involvement in the robbery.
Absența lui bruscă a stârnit suspiciuni cu privire la implicarea sa în cazul banilor dispăruți.
His sudden absence cast suspicion on his involvement in the missing funds case.
Toată lumea a fost de acord ca Liverpool să își recunoască responsabilitatea pentru implicarea sa în comerțul cu sclavi timp de trei secole.
It was unanimously agreed that Liverpool acknowledges its responsibility for its involvement in three centuries of the slave trade.
Raportorul consideră că rolul Parlamentului ar trebui consolidat în ceea ce priveşte implicarea sa în activităţile de programare, evaluare şi raportare.
Your rapporteur believes that the role of the Parliament should be strengthened with regard to its involvement in programming, evaluation and reporting.
A fost arestat pentru implicarea sa în scandalul legat de resursele sifonate de la fabrică.
He was arrested for his involvement in the siphoned resources scandal at the factory.
Alibiul lui nu a fost dovedit, lăsând semne de întrebare cu privire la implicarea sa.
His alibi was not proved, leaving doubts about his involvement.
Refuzul lui de a răspunde la întrebări a trezit suspiciuni legate de implicarea sa în crimă.
His refusal to answer questions cast suspicion on his involvement in the crime.
Comportamentul lui incriminator le-a stârnit polițiștilor suspiciuni cu privire la implicarea sa.
His implicating behavior made the police suspicious of his involvement.
Persoana reținută a rămas tăcută când a fost întrebată despre implicarea sa în comiterea infracțiunii.
The detainee remained silent when asked about his involvement in the crime.
Este cunoscută implicarea sa în menținerea integrității patrimoniului genetic.
Its involvement in maintaining the integrity of genetic patrimony is well known.
Judecătorul l-a condamnat pe bărbat pentru implicarea sa în jaf.
The judge condemned the man for his involvement in the robbery.
Senatorul a fost nevoit să depună mărturie despre implicarea sa în scandal, în fața comisiei.
The senator had to testify to his involvement in the scandal before the committee.
Poate implicarea sa e dintr-un motiv bun.
Maybe his involvement is for a good reason.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
