Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
implicate in exploatarea complexului harpa
Traduction de "implicate in exploatarea complexului harpa" en anglais
involved in the operation of Harpa
Deși noile dispoziții reduc avantajul societăților implicate în exploatarea complexului Harpa la minimul necesar pentru asigurarea exploatării infrastructurii, un avantaj pentru departamentul de organizare de conferințe nu poate fi exclus cu desăvârșire.
Although these new arrangements minimise the advantage of the companies involved in the operation of Harpa to the minimum necessary to ensure operation of the infrastructure, an advantage to the conference department cannot be entirely excluded.
În conformitate cu acordul inițial de proiect, urma să se efectueze o separare financiară între diferitele societăți implicate în exploatarea complexului Harpa și între diferitele operațiuni și activități
According to the original Project agreement, there was to be a financial separation between the different companies involved in the operation of Harpa and between the different operations and activities
Resursele de stat alocate pentru societățile implicate în exploatarea complexului Harpa, pentru a le acoperi pierderile, constituie un avantaj care consolidează poziția complexului Harpa în raport cu alte întreprinderi concurente pe aceeași piață.
The state resources allocated to the companies involved in the operation of Harpa, in order to cover their losses, constitute an advantage that strengthens Harpa's position compared to that of other undertakings competing in the same market.
Având în vedere cele menționate mai sus, autoritatea este de părere că societățile implicate în exploatarea complexului Harpa beneficiază de un avantaj economic selectiv în comparație cu concurenții lor de pe piață.
In light of the above, it is the Authority's view that the companies involved in the operation of Harpa receive a selective economic advantage compared to their competitors on the market.
Prin urmare, opinia preliminară a autorității a fost că societățile implicate în exploatarea complexului Harpa, în măsura în care desfășoară activități comerciale, pot fi considerate întreprinderi.
Therefore, the Authority took the preliminary view that the companies involved in the operation of Harpa, in so far as they engage in commercial activities, qualify as undertakings.
În sprijinul acestei afirmații, autoritățile islandeze au prezentat rapoarte realizate de două firme de contabilitate privind separarea conturilor societăților implicate în exploatarea complexului Harpa.
To support this claim the Icelandic authorities submitted reports by two accounting firms concerning the separation of accounts of the companies involved in the operation of Harpa.
Autoritățile islandeze oferă finanțare societăților implicate în exploatarea complexului Harpa.
The Icelandic authorities provide funding to the companies involved in the operation of Harpa.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 22 ms.
