De atunci se tot mixează câteva principii, sub formă de preambul la importante documente, doar pentru a fi invocate de cel puternic.
Since then, several principles have been mixed, in the shape of a preamble to important documents, but only to be invoked by the strong.
Întrucât conferinţa mea are loc la mai puţin de 24 de ore de la dezbaterea în Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei a două importante documente referitoare la subiectul propus, va trebui să încep prin a relata ce ştiu despre acest eveniment.
As my conference is taking place less than 24 hours after the debate in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe of two important documents referring to the proposed subject, I must start by telling you what I know about this event.
Sistemul propus în acest amendament facilitează stațiilor de radiodifuziune declararea drepturilor, garantează o remunerare echitabilă a titularului dreptului și permite cetățenilor europeni accesul la importante documente culturale, contemporane și politice din arhivele stațiilor de radiodifuziune.
The proposed provision would make it easier for broadcasters to clear the relevant rights, ensure the rightholders received fair remuneration and allow Europe's citizens access to culturally, historically and politically important material from broadcasters' archives.
Arhiva Generală a Indiilor -Situată într-o veche casă de schimb a comercianților, această clădire fascinantă este acum casa unor importante documente de arhivă și de informație istorică.
General Archive of the Indies - Housed in an old Merchants' exchange, this fascinating curved building is now home to important archival documents and historic information.
Împreună cu colegii mei, Aaronson și Rutherford am contrafăcut importante documente ale Partidului printre care permise de călătorie în afara Londrei.
Together with my colleagues, Aaronson and Rutherford... I did counterfeit important Party documents including ex-London permits and travel passes.
Importante documente secrete au căzut în mâinile dușmanilor noștri.
Important secret documents are now in the hands of our enemies.
Ei au luat importante documente și tezaurul.
They took important documents and their treasures along.
Importante documente secrete au căzut în mâinile dușmanilor noștri.
Important secret documents are now in the hands of our enemies.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.