După prestația ei uimitoare, fiecare impresar a vrut să semneze cu tânăra speranță.
Every agent wanted to sign the young hopeful after seeing her stunning performance.
Am întrebat un impresar literar ce scrieri se plătesc mai bine.
I once asked a literary agent what kind of writing paid best.
Ca impresar, trebuie să știi cum să te ocupi de asta.
And as a manager, you have to know how to handle that.
Soție, impresar, cineva ar fi trebuit să-l țină în lesă ieri.
Wife, manager, someone should have kept a lid on him yesterday.
Ca impresar maestru te-ai pregătit pentru acest moment toată viața ta.
As a master impresario you have prepared for this moment your entire life.
Principala caracteristică a lui Vasari a fost că era un mare impresar.
Vasari's main trait was that he was a great impresario.
Trebuie să fie un motiv pentru care nu are un impresar.
There must be a reason he doesn't have an Agent.
Hitch, ca impresar al tău, nu voi permite așa ceva.
Hitch, as your agent... I will never let that happen.
În calitate de impresar, nu te pot lăsa să-l mănânci.
As your agent, I can't let you eat that.
Atribuțiile unui impresar de teatru includ obținerea de audiții și negocierea condițiilor de spectacol.
Theatrical agent duties include securing auditions and negotiating performance terms.
Nu știam că e așa de periculos să fii impresar pentru sportivi.
I had no idea being a sport's agent was so dangerous.
James, noul meu impresar, mi-a aranjat apariția asta ca o repetiție.
James, my new manager, booked me this gig as a rehearsal.
Poate că-ți va fi mai bine cu un alt impresar.
Maybe you'd be better off with another agent.