Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
misnomer
Am două paturi în cameră, impropriu spus, pentru că e unul singur, dar suprapus.
My room has a bunk bed, which is a misnomer because it's the real deal.
Natura comercială (impropriu spus, căci e un construct) care definește un film încă din pre-producție îl urmărește peste tot, inclusiv în a doua sa viață, cea de pe internet.
The commercial nature (nature being a misnomer, as it is in fact a construct) that defines a film since pre-production follows that film everywhere, even in its internet afterlife.
"Sari" e impropriu spus; cazi.
Jump is a misnomer; you fall.
"Spirit turbulent" este puțin cam impropriu spus.
"noisy ghost" is a bit of a misnomer.
Rolul tău oficial este acela de pilot al modulului lunar, dar e impropriu spus, pentru că, de fapt, nu pilotezi MEL-ul, ci, mai degrabă, îl păzești.
Your official position on the crew, Buzz, is listed as Lunar Module Pilot, which is something of a misnomer, since you don't actually pilot the LEM as much as safeguard it.
E impropriu spus mic dejun.
The Prayer Breakfast is kind of a misnomer.
În cazul ăsta "să treci pe partea cealaltă" e impropriu spus.
In this instance, "to get to the other side" is clearly a misnomer.
Relaxare este impropriu spus, atunci cand alergi o zi intreaga de la un show la altul.
Relaxation is inaccurate to say, when I run all day from one show to another.
Nu am participat şi nu am fost consultaţi în legătură cu acestă erată, de fapt, rectificare, că este impropriu spus erată.
I have attended and I have not been consulted about this errata in fact correction, it is not said errata.
impropriu spus "dispariție"... pe scurt spus, am rămas pe drumuri... șa că nu vom putea da multă strălucire acestui spectacol.
We'll say "disappearance"... has left us a bit short so we can't give much shine to this freedom binge.
Tensiune e impropriu spus.
Tension is hardly the word.
E impropriu spus acum, nu?
It's kind of a misnomer now, isn't it?
E impropriu spus că filmările lui Cozighian sunt obscure, având în vedere că acesta a vândut o parte din ele televiziunii publice franceze, cum afirmă chiar el în mai multe interviuri.
It is not quite accurate to say that Cozighian's recordings are obscure, given that he sold some of them to French television, as he himself has stated in multiple interviews.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.