Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
impus de stat
Traduction de "impus de stat" en anglais
Mementourile pentru perioada de depunere a declarațiilor de venit îi ajută pe oameni să nu rateze termenul-limită impus de stat.
Tax time reminders help people avoid missing the government deadline.
Acesta e un tabel cu toți sportivii care participau la protocolul impus de stat.
This is the spreadsheet of every single athlete that was on the state-mandated protocol.
Nu e atunci când termini școala și trebuie să faci ceva obligatoriu, impus de stat?
Isn't that when you came out of school and you had to do something for the government, like it was mandatory?
Trebuie să trăim sub acest fel de control impus de stat.
We have to live under this kind of state control.
Trebuie să trăim sub acest fel de control impus de stat.
Who have to live under this kind of state control?
Autres résultats
consultarea solicitantului cu privire la proiectul de decizie comună, atunci când acest lucru este impus de legislația unui stat membru
consultation on the draft joint decision with the applicant, where required by the legislation of a Member State
Tribunalul a clarificat în cazul Germania/Comisia că o procedură de achiziționare deschisă și necondiționată nu satisface testul investitorului de pe piața privată și prin urmare a impus ajutoare de stat când o afacere este vândută la un preț negativ și lichidarea afacerii respective ar fi costat mai puțin.
The Court clarified in Germany v Commission that an open transparent and unconditional tender procedure does not satisfy the private market investor test and therefore entailed State aid where a business is sold at a negative price and it would have cost less to liquidate that business.
În opinia autorităților franceze, sistemul de pensii al RATP nu rezultă din negocieri colective ci i-a fost impus de către stat societății RATP, pe cale administrativă.
According to the French authorities, the RATP pension scheme is not the result of collective bargaining; it was imposed on RATP by the State by means of administrative procedures.
dialogul cu întreprinderea-mamă din Uniune și cu filialele din grup referitor la proiectul de decizie comună referitoare la cerințele minime privind fondurile proprii și pasivele eligibile la nivel consolidat, la nivelul întreprinderii-mamă și la nivelul fiecărei filiale, atunci când acest lucru este impus de legislația unui stat membru
dialogue on the draft joint decision on minimum requirements for own funds and eligible liabilities at consolidated, parent and each subsidiary level with the Union parent undertaking and the subsidiaries of the group, where required by the legislation of a Member State
În 1798, guvernul Franței revoluționare a cucerit Elveția și a impus o nouă constituție de stat unitar.
In 1798, the revolutionary French government conquered Switzerland and imposed a new unified constitution.
regimul secretului de stat, impus de unele guverne în ceea ce privește informațiile relevante pentru anchete, ca în Italia, unde este așteptată o hotărâre în materie a Curții Constituționale,
the imposition by governments of a state secrecy requirement on information relevant to the inquiries, such as in placecountry-regionItaly, where a ruling by the addressStreetConstitutional Court is awaited on this issue,
"impozit pe venit" înseamnă orice impozit, perceput fie de la persoane individuale, fie de la entități juridice, indiferent de modul în care este el perceput, impus în numele unui stat, al subdiviziunilor sale politice sau al autorităților sale locale
'income tax' means any tax on income, whether levied from individuals or from legal entities and irrespective of the manner in which it is levied, imposed on behalf of a State, its political subdivisions or its local authorities
Venitul realizat de un rezident al unui stat contractant din proprietăţi imobiliare (inclusiv venitul din agricultură sau din exploatări forestiere), situate în celălalt stat contractant, poate fi impus în acel celălalt stat contractant.
Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other State.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "impus de stat" en roumain
Résultats: 51213. Exacts: 5. Temps écoulé: 123 ms.
