Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
in the canons
Pentru o vreme, a stat inactivă în canoane, în doar forma sa fizică, pînă cînd interesul cărturarilor academici a atras atenţia către conţinutul sutrei.
For a time it lay dormant in the canons in only its physical form, until the interest of academic scholars drew attention to the sutra's content.
Sensul său stă în faptul că dincolo de poziţia sa în Biserică, aşa cum este definită în canoane, patriarhul asigură acum o poziţie specială în structura guvernamentală: locul său acolo este analog cu cel al împăratului.
Its meaning lies in the fact that apart from his position in the Church as defined in the canons, the Patriarch now secures a special position in the government structure: his place therein is analogous with that of the Emperor.
Astfel, deşi termenul de autocefalie nu apare în canoane, nefiind uzitat în primele secole, autocefalia s-a manifestat de-a lungul timpului în forme diferite.
Thus, although the term of autocephaly does not appear in canons, not being used in the first centuries, the autocephaly manifested itself through time in different manners.
Motivul principal pentru aceste practici se găseşte în canoane, adică în Canonul Apostolic 26, care interzice diaconilor să se căsătorească după ce au primit hirotesia (la fel ca şi diaconii şi preoţii).
The main reason for this practice lies in the fact that the canons, e.g., Apostolic canon 26., prohibit subdeacons from marrying after their ordinations (just like deacons and priests).
Ruina Mănăstirii Vodița reprezintă cea mai veche ctitorie voievodală atestată documentar și, totodată, primul așezământ monahal din România administrat autonom, după regulile specifice Bisericii Ortodoxe, stabilite în canoane de Sfântul Vasile cel Mare.
The ruin of the Vodița Monastery represents the oldest voivode foundation documentary certified and, at the same time, the oldest monastic establishment from Romania autonomous administrated, according to the specific rules of the Orthodox Church, established in canons by the Saint Vasile the Great.
Presupunând că la fel ca noi, v-ar place să aveți un copil... frumos, înalt, simpatic, inteligent, dar iubirea nu se măsoară în canoane estetice,
Granted that all of us, of course Would like an attractive, tall, bright, endearing child
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.