Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
in codri
Traduction de "in codri" en anglais
in the forests
to the woods
in the woods
M-am pierdut ore în șir, dar am ieșit în codri.
I was lost for hours, but somehow I found my way out into the woods.
Sunt doar o fată rămasă fără părinți, care a fugit în codri și s-a proscris.
I'm just a girl who lost her parents, ran away into the woods and became a bandit.
30 RON/ persoană Excursie peste munţi şi peste văi, în codri din Câmpu Cetăţii cu camioane de epocă.
30 RON/ person Over hill land dale, in the forests of Câmpu Cetăţii, on board of retro trucks.
În codri cucii iară-au năvălit
And in the forests the cuckoos invaded
Când am venit în codri, când m-ai găsit, eram sfâșiată.
When I first came to the woods, when you found me, I was broken.
Nimic. Te duci în codri... la Kolea?
Nothing. Off to the woods - to Kolya?
Sunt doar o fată rămasă fără părinți, care a fugit în codri și s-a proscris.
I'm no leader. I'm just a girl who lost her parents, ran away into the woods, and became a bandit.
I-a auzit vorbind despre o creatură care sălășluiește în codri.
He heard them talk of a creature that resides in the woods.
Toată lumea să debarce, ascundeți-vă în codri.
Everyone ashore, take cover in the woods.
Dar nu zicea să molfăi de parcă ești în codri.
But it didn't say keep chomping away like you're still in the woods.
I-au ascuns în codri și în hambarele lor.
They hid in the forest and in their barns.
Iar din horă au fugit spre ei doi și i-am văzut iar printre verde, pe stânci vechi și în codri și mai vechi, ca o poveste spusă pentru toți dar păstrată ca sens doar pentru doi.
And when they escaped the dance, I captured them again among shades of raw green, old rocks and older still forests, like a fairytale told for all to hear but kept close to be felt only by two.
Eşti gata să te-nfunzi în codri în goană după fiarele sălbatice!
Rather wouldst thou run into the forest and lay snares for evil beasts!
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "in codri" en roumain
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 20 ms.
