Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
in devize
Traduction de "in devize" en anglais
foreign-exchange
contractelor pentru cumpărarea sau vânzarea de devize, cecuri de călătorie sau ordine de plată internaționale emise în devize.
contracts for the purchase or sale of foreign currency, traveller's cheques or international money orders denominated in foreign currency
Stiti cât de dificil este sa aduni în 24 de ore 25 milioane de livre în devize?
Do you have any idea how difficult it is to get 25 million pounds in foreign currency in 24 hours?
Știți cât de dificil este să aduni în 24 de ore 25 milioane de livre în devize?
Do you have any idea how difficult it is to get 25 million pounds in foreign currency in 24 hours?
Operaţiunile de cesiune temporară cu titluri de valoare în devize nu au efecte asupra costului mediu al poziţiei valutare.
Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position.
Dobânzile acumulate exprimate în devize se convertesc la rata medie de piaţă la sfârşitul trimestrului şi se stornează la aceeaşi rată.
Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid-market rate at the end of the quarterly period and reversed at the same rate.
orice poziție pe care o instituție o ia în mod deliberat cu scopul de a se proteja împotriva efectului negativ al ratelor de schimb asupra procentului de capital propriu poate fi exclusă din calculul pozițiilor nete deschise în devize.
any positions which an institution has deliberately taken in order to hedge against the adverse effect of the exchange rate on its capital ratio may be excluded from the calculation of net open currency positions.
Autorităţile competente pot de asemenea să permită compensarea respectivă a portofoliului de negocieri şi a poziţiilor în devize şi în produse de bază a instituţiilor situate în ţări terţe, sub rezerva ca următoarele condiţii să fie îndeplinite simultan
The competent authorities may also permit offsetting of the trading book and of the foreign-exchange and commodities positions, respectively, of undertakings located in third countries, subject to the simultaneous fulfilment of the following conditions:'.
Activele şi datoriile monetare înregistrate în devize la data întocmirii bilanţului contabil sunt transformate în monedă funcţională la cursul din ziua respectivă.
Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies at the balance sheet date are retranslated at the period end date exchange rates.
Operaţiunile de schimb la termen, componentele la termen ale operaţiunilor swap pe devize şi alte instrumente în devize care implică schimbul unei devize în altă deviză la o dată ulterioară sunt incluse în poziţiile valutare nete pentru calcularea câştigurilor şi pierderilor din schimb valutar.
Foreign exchange forward transactions, forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses.
întrucât un anumit număr de țări în curs de dezvoltare au recurs la așa-numitele programe de control înainte de expediere pentru a garanta o alocare corectă a rezervelor lor limitate în devize între importatori și pentru a combate practici precum facturarea la un preț superior celui real și frauda
Whereas a number of developing countries have recourse to so-called pre-shipment inspection programmes in order to ensure a proper distribution of limited foreign currency resources to importers and in order to combat such practices as over- and under-invoicing and fraud
întrucât, în scopul calculării cerințelor de capital pentru acoperirea riscurilor de piață, pozițiile în aur și în instrumente derivate din aur trebuie tratate de o manieră asemănătoare pozițiilor în devize
Whereas for the purpose of calculating market-risk-capital requirements, positions in gold and gold derivatives should be treated in a similar fashion to foreign-exchange positions
Până la 31 decembrie 2004, autoritățile competente pot autoriza instituțiile să calculeze cerințele de fonduri proprii multiplicând cu 8 % suma prin care suma poziției nete globale în devize și a poziției nete în aur reprezintă mai mult de 2 % din totalul fondurilor proprii.
Until 31 December 2004, the competent authorities may allow institutions to calculate their own-funds requirement by multiplying by 8 % the amount by which the sum of the overall net foreign-exchange position and the net gold position exceeds 2 % of the total own funds'.
Doamnelor şi domnilor, Am sperat şi am cerut chiar miniştrilor noştri responsabili cu economia să se ocupe de cei activi în câmpul muncii şi să elibereze gospodăriile îndatorate de capcanele îndatorării în devize sau de alte forme de îndatorare.
Ladies and Gentlemen, I expected - indeed I demanded - that our ministers of economy aim for full employment, and rescue families with excessive debt from the trap of foreign currency and other debt.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant in devize
Synonymes et analogies de "in devize" en roumain
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 21 ms.
