Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
into a fitting
Înainte de executarea compresiunii, țeava trebuie introdusă axial în fiting până la adâncimea marcată (se admite o ușoară mișcare de rotație).
Before clamping insert a pipe axially into a fitting to a marked depth (light rotation for easy movement is allowed).
Înainte de executarea compresiunii, țeava trebuie introdusă axial în fiting până la adâncimea marcată (se admite o ușoară mișcare de rotație).
Before the pressing insert a pipe axially into a fitting to a marked depth (as light rotation for easy movement is allowed).
Pentru a obține rezistența adecvată a îmbinării, se va asigura adâncimea corespunzătoare de pătrundere a țevii în fiting.
To achieve a right strength of a connection a pipe must be inserted to a right depth into a fitting.
Pentru a realiza rezistența adecvată a racordului, este necesară respectarea unei adâncimi corespunzătoare A de introducere a țevii în fiting.
In order to achieve the proper strength of the connection, it is necessary to maintain the appropriate depth A of the pipe insertion into the fitting.
Atunci când tubul a fost curățat, șlefuit și calibrat, acesta se potrivește perfect în fiting și astfel garantează etanșeitatea rețelei și longevitatea acesteia.
When the tube has been cleaned, chamfered and calibrated, it fits perfectly into the fitting and thus guarantees the tightness of the network and its longevity.
E frumos în fiting.
She's fitting in nicely.
Pentru conectare: trageti mansonul peste teava expandata, introdusa in fiting - conexiune sigură!
For the connection: Slide the sleeve onto the press collar - connection secure!
Falca de presare trebuie așezată pe fiting astfel, încât profilarea realizată în aceasta să cuprindă exact locul de fixare a O-Ringului în fiting (partea bombată a fitingului).
The pressing jaw shall be fitted on a connector so that the profile in it embraces exactly the place where the O-ring is seated in a connector (the convex part of a connector).
Cu tot tubul de polipropilenă, la un unghi de 15 º teșit.Acest lucru este de a asigura că tubul intră fix în fiting de conectare.
With all the polypropylene tube at an angle of 15 º chamfer.This is to ensure that the tube fits tightly into the connecting fitting.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.