Contractul includea o condiție tacită, care nu fusese menționată în mod explicit.
The contract included a tacit condition that was never explicitly mentioned.
Multe constituții menționează în mod explicit secularismul ca principiu de bază al guvernării.
Many constitutions explicitly state secularism as a guiding principle for governance.
Se precizează în mod explicit dacă datele solicitate sunt obligatorii sau nu.
It is stated expressly whether the data requested is mandatory or not.
Prima și a doua căsuță nu permit în mod explicit intrarea fără viză.
The first and second tick-boxes do not expressly allow entry without a visa.
Știi că a spus în mod explicit să nu pui nimic metalic aici.
You do know he said specifically not to put anything metal in here.
La alegerea directă, alegătorii își exprimă votul în mod explicit pentru a-și desemna conducătorul.
During direct election, voters cast ballots specifically to choose a leader.
Primarul mi-a spus în mod explicit să nu te lăsa prin.
The mayor told me explicitly not to let you through.
Tina în mod explicit a spus că nu vrea să plătim.
Tina explicitly said she didn't want us to pay.
Nu există calcule asociate în mod explicit această procedură de extracție.
There are no calculations explicitly associated with this extraction procedure.
Nu am găsit nimic care să excludă în mod explicit posibilitatea sinuciderii.
We have found nothing that explicitly discounts the possibility of suicide.
Așadar, dacă doriți automapping, trebuie să atribuiți permisiuni în mod explicit.
So, if you want automapping, you have to assign permissions explicitly.
Posibilii termeni de afaceri contradictorii ai clientului sunt exclusi in mod explicit.
Possible contradictory business terms of the customer are explicitly excluded.
Control pentru alegerea datei este proiectat în mod explicit pentru stocarea datelor.
The date picker control is designed explicitly for storing dates.