Acest lucru se întâmplă în mod implicit și este disponibil pentru vizionarea către oricine.
This happens by default and is available for viewing to anyone.
Nu este instalat în mod implicit și trebuie de asemenea să instalați pachetele drakwizard și drakwizard-base.
It isn't installed by default and you have to also install the drakwizard and drakwizard-base packages.
Toate alianțele vor fi închise în mod implicit și noii membri se vor putea înscrie după primirea unei invitații sau aprobarea cererii lor.
All alliances will be closed by default and new members may join after receiving an invitation or having their application approved.
Ultimul este activat în mod implicit și funcția de detectare a impactului rămâne permanent pornită.
The latter is activated by default and impact detection remains on at all times.
Aceasta înseamnă, de asemenea, că solicitarea de pornire este ascunsă în mod implicit și poate fi accesată numai prin apăsarea oricărei taste în timpul celui de-al doilea timeout.
This also means that the boot prompt is hidden by default and can only be accessed by pressing any key during the ten second timeout.
Fiecare site-ul are o pagină coordonatoare în mod implicit și un site trebuie să aibă întotdeauna cel puțin o pagină coordonatoare.
Every site has one master page by default and a site must always have at least one master page.
Acest cookie dureaza 2 ani in mod implicit si distinge intre utilizatori si sesiuni.
This cookie lasts for 2 years by default and distinguishes between users and sessions.
Amenințările cresc în amploare și în diversitate, ceea ce dă naștere unei nevoi de a oferi utilizatorilor finali, operatorilor economici și guvernelor infrastructuri de comunicații electronice robuste și reziliente în mod implicit și de a identifica stimulentele corecte pentru ca furnizorii să realizeze aceste obiective în timp util
The threat landscape is evolving and growing, which increases the need to provide end-users, businesses and governments with electronic communications infrastructures that are robust and resilient by default and to identify the right incentives for the providers to do so in a timely manner
Daca in acest caz caseta de selectare este bifata, toti furnizorii medicali pot vedea toate programarile in mod implicit si nu numai pe ale lor.
If checked, all providers can see all appointments by default and not just their own.
Această opțiune va produce cantități uriașe de date în jurnalul de performanță, astfel că acest jurnal al motorului Qlik este dezactivat în mod implicit și ar trebui activat doar atunci când este nevoie și pentru perioade scurte de timp.
It produces huge amounts of performance log data, so the engine file is disabled by default and it should only be enabled when needed and for short periods of time.
Cardurile incluse în acest sistem sunt "blocate" în mod implicit şi nu pot fi utilizate în scopul alimentării, la spălătorii auto sau pentru parcare până când nu le deblochează persoana autorizată prin intermediul unui mesaj SMS.
Cards classified in this system are "locked" by default and may not be used for refuelling, car washes or car parking until the authorised person unlocks them via SMS.
ID-ul apelantului este afișat în mod implicit și este regăsit din firma de telefonie.
The caller ID is displayed by default and is retrieved from the telephone company.
Produsele sunt dezactivate Copied în mod implicit și marcate cu [ ]
Copied products are disabled by default and marked with [ ]
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.