Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
in the plexus
in the gut
to the gut
L-am lovit în plex și a căzut la pământ.
Right in the plexus, and he goes down.
Dincolo de dramaturgia mărturiilor inteligent filtrată şi detaliată, spectacolul este un manifest estetic prin care matricea formelor perfecte este vexată şi boxată în plex.
Beyond the intelligently filtered and detailed dramaturgy, the show is an aesthetic manifest through which the matrix of perfect forms is vexed and boxed in the plexus.
Era să mă omori, lovindu-mă în plex.
You could've killed me, slugging me in the gut.
LIDERUL ECHIPEI DE CĂUTĂRI COLONELUL HORACIO CARRILLO UCIS Pentru aceia dintre noi însărcinați cu prinderea lui Escobar moartea lui Carrillo a fost o lovitură în plex.
LEADER OF THE SEARCH BLOC KILLED For those of us tasked with catching Escobar, Carrillo's death was a punch in the gut.
Lovește-l în plex și fă-l să miroasă ca un sconcs.
Punch to the gut and make him smell like a skunk.
Unul în plex urmat de unul direct în tâmplă. Haide, amice.
Well, it's coming in two seconds - one to the gut followed by a right across the temple.
Direct în plex, sar peste tine mereu.
Go right for the solar plexus, they go over you every time.
Prefer să fiu lovit în plex în loc să văd așa ceva.
I'll take the punch to the belly instead of this.
M-a izbit în plex, atâta tot.
I got the wind knocked out of me is all.
Toată treaba a fost ca un pumn în plex.
You know, the whole thing was just a really huge punch to the gut, honestly.
Parcă am fost lovit în plex.
I feel like I got kicked in the belly right now!
Ceva care să se simtă ca un pumn în plex?
Do you have something that packs a punch?
Adică am vrut să propun un film care să te lovească în plex, dar nu neapărat prin poveste, ci prin tot, prin atmosferă.
I just wanted to experiment with sensations and make a punchy film, but not necessarily through story... through atmosphere, through everything.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.