Proiecțiile au loc în curți ale prietenilor, colaboratorilor și adolescenților implicați în programul educațional, dar cu mare drag ajungem la oricine își dorește să găzduiască o proiecție de film la ea sau el în curte.
The screenings will take place in the courtyards of friends, collaborators, and adolescents involved in the educational program, but we would love to come visit anyone who wants to host a movie screening in his or her courtyard.
După ce s-a înscris în programul educațional, înțelegerea lui asupra fizicii s-a îmbunătățit considerabil.
Excursiile şcolare sau săptămânile şi proiectele dedicate sportului incluse în programul educaţional sunt obligatorii pentru toţi elevii.
The field trips, sports and thematic weeks as part of the curriculum, are mandatory for all students.
Ei bine, nu va mai fi cazul după ce veți parcurge acest manual și vă veți înscrie în programul educațional pe care l-am pregătit pentru dumneaoasră.
Well, it won't be after you will have used this manual and enrol into the educational programme we have prepared for you.
De la 9 la 11, fiecare prizonier a mers în programul educaţional - aceeaşi gloată în care ei au crezut că mă vor pune în spatele barelor şi lucrurile vor fi uitate.
Nine to eleven, every prisoner went into the education program - the same den in which they thought they would put me behind the bar and things would be forgotten.
Laboratoarele de cercetare sunt complet integrate în programul educațional al școlii pentru a asigura studiul prin cercetare pentru studenții de inginerie și pentru a-și îmbogăți pregătirea, oferindu-le acces la pedagogii inductive în laboratoare și permițând celor care își încep cariera în R
The research laboratories are totally integrated into the educational programme of the school to ensure study-through-research for engineering students and enrich their training by giving them access to inductive pedagogies in the laboratories and enabling those who start their career in R&D to prepare for their future responsibilities.
Elevii trebuie să completeze cele 66 avansate credite permanente cu diplomă de doctorat înainte de îndeplinirea cerințelor academice în programul educațional.
Students must complete the 66 advanced standing graduate credits for the Doctoral Degree prior to fulfilling their academic requirements in the Education Programme.
Pe lângă prezența lor activă în programul educațional Inocenți și rezultatele școlare obținute, cele două surori își sprijină și părinții în diverse activități în timpul lor liber.
In addition to their active presence in the Inocenti educational program and the school results, the two sisters also support their parents in various activities during their spare time.
Să vedeţi ce am păţit eu în Grecia, cu fetele, în programul educaţional religios, povesti o profesoară cu vervă.
Wait to see what happened in Greece, with the girls, in the religious educational program, said a teacher with verve.
În Piatra, 31 de copii dintre cei 65 care merg la școala gimnazială din sat au fost incluși în programul educațional al zefiR.
In Piatra Olt, 31 of the 65 children attending the secondary school in the village have been included in the zefiR educational program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "in programul educational" en roumain
