Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
includes not only
includes not just
include not only
not only include
Eticheta de preț include nu doar costul materialelor, ci și manopera.
The price tag includes not only the cost of materials but also labor charges.
Lucrarea include nu doar un posibil plan de afacere, ci o intreaga strategie de elaborare a planurilor specifice mai multor domenii de activitate.
The work includes not only a possible business plan, but an entire strategy of developing specific plans several fields.
Suma de transfer include nu doar plata propriu-zisă, ci și eventualele bonusuri.
The transfer fee includes not just the payment but also potential bonuses.
Interiorul unei băi mici datorită integrării cu baia deja include nu doar o cabină de duș, ci o capacitate unghiulară de lux.
Interior of a small bathroom thanks to the integration with the bathroom already includes not just a shower cubicle, but a luxurious angular capacity.
De asemenea, prin modificările aduse, circumstanțele agravante vor include nu doar situațiile în care agresorul este membru al familiei victimei, ci și cazurile în care victima conviețuiește împreună cu agresorul.
Also, through the modifications made, the aggravating circumstances will include not only situations in which the offender is a family member of the victim, but also if the offender lives with the victim.
Acestea pot include nu doar toate sectoarele industriei, ci şi orientarea din ce în ce mai mare din partea clienţilor şi a consumatorilor asupra impactului social, economic şi de mediu al activităţilor noastre zilnice.
They can include not only all industry sectors but also the increasing focus from clients and consumers on the social, economic and environmental impact of your day to day activities.
Învățarea include nu doar educația formală, ci și primele învățături pe care părinții le dau copilului, adică educația primară.
Training includes not only formal education, but also the first instructions parents give to a child, i.e., his early education.
Trebuie menţionat că patrimoniul cultural imobil este o sintagmă care desemnează ceea ce, în termeni generici, poartă numele de monumente istorice, categorie ce include nu doar monumentele, ci şi ansamblurile şi siturile istorice.
It must be said that the immovable cultural patrimony is a phrase defining what is mode widely known as historic monuments, a category that includes not only monuments per say, but also historical sites and ensembles.
Este un instrument foarte util pentru cei care monitorizează achizițiile întrucât include nu doar detectarea încălcărilor și ilegalităților, dar și instrumente de analiză a "stegulețelor", precum și recomandări de prevenire și eliminare a riscurilor.
It is a very useful tool for monitoring purchases as it includes not only detection of violations and illegalities, but also flagship analysis tools as well as risk prevention and elimination recommendations.
Consultanța fiscală include nu doar consiliere cu privire la impozite, ci și optimizarea fiscală, planificarea fiscală, auditul fiscal, diagnosticarea riscurilor fiscale, precum și posibilitatea de a determina modelul optim de impozitare.
Tax consulting includes not only advising on taxes, but also tax optimization, tax planning, tax audits, as well as diagnostics of tax risks, the possibility to determine the optimal model of taxation.
Învățământul terțiar include nu doar ceea ce se înțelege în mod obișnuit ca fiind învățământul "academic", ci și învățământul de perfecționare profesională sau cel profesional.
Tertiary education includes not only what is commonly understood as 'academic' education, but also includes advanced vocational or professional education.
Cunoașterea Lui nu este limitată la manifestările și operațiile ființelor spirituale, ci se extinde la esențele lor și include nu doar ceea ce sunt ei, ci și acele tendințe care indică ce pot fi.
His knowledge is not limited to the manifestations and operations of spiritual beings, but extends to their essences, and includes not only what they are, but also those tendencies which indicate what they may be.
Comunicarea dintre noi are două sensuri: ea include nu doar exprimarea ideilor proprii, ci si necesitatea de a vă asculta activ pe Dvs.
The communication between us has two meanings: it includes not only expressing of our ideas, but also the need to actively listen and transposing your vision.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
