Aproape, cu excepția unui detaliu infim care nu l-ai prevăzut...
All except for that one tiny detail that you could not have foreseen...
N-am nevoie de salariul tău infim.
I don't need your tiny salary.
Din pacate, rezultatul a fost infim.
Unfortunately, the result was insignificant.
Adică acceptarea de a-și pune în pericol viața pentru ceva atât de infim și perisabil și anume frumusețea!
That acceptance to endanger lives for something so insignificant and perishable namely beauty!
Eu văd ecuații, defalcate la un nivel infim.
I see equations, broken down to an infinitesimal level.
Eu văd ecuații defalcate într-un nivel infim.
I see equations broken down into an infinitesimal level.
De-a lungul semestrului, aceste cursuri vor explora un univers vast și totuși infim.
Over the course of the term, these lectures will explore a vast yet infinitesimal universe.
Bugetul este infim și fiecare bănuț e folosit să-i ajutăm pe alcoolici, să le găsim o slujbă, un cămin...
Our budget is tiny, and every cent goes towards helping addicts, finding them jobs, housing...
e controlată de un set infim de neuroni - cam doisprezece
by a really tiny set of neurons, about two dozen neurons
Și adevărul este șansele ca ceva într-adevăr rău ne va lovi oricând în curând este infim.
And the truth is the chances that anything really bad is going to hit us anytime soon is infinitesimal.
Un infim, minuscul și mic sărut!
One tiny, miniscule little kiss!
Ești procent infim din populație, mai puțin de 0,001, analizează aproape perfect, fără nicio pregătire prealabilă.
There's an infinitesimal percentage of the population less than., that test nearly perfect without any advanced training.
Aproape, cu excepția unui detaliu infim care nu l-ai prevăzut...
All except for that one tiny detail that you could not have foreseen.