În special, suma creditului nu este calculată în legătură cu inputurile efectiv utilizate.
In particular, the amount of credit is not calculated in relation to actual inputs used.
Acest lucru ar însemna încurajarea alternativelor de metode agricole care depind în mare măsură de inputurile chimice.
This would mean encouraging alternatives to intensive agricultural methods that depend heavily on chemical inputs.
Multi dintre noi stiu faptul ca roboteii ce fac spam se folosesc de anumite analize pentru a completa inputurile.
Many of us know that spam bots make some tests before completing the inputs.
măsuri în vederea îmbunătăţirii accesului la inputurile şi serviciile agricole, inclusiv la îngrăşăminte şi seminţe
measures to improve access to agricultural inputs and services, including fertilizers and seeds
Toate inputurile sunt active, serverele sunt conectate, dar formatarea nu vrea să se inițializeze.
All the inputs are active, the servers are aligned, but the reformat won't start.
Exportatorul nu are obligația de a consuma efectiv bunurile importate cu scutire de taxe în procesul de producție, iar valoarea creditelor nu se calculează în funcție de inputurile utilizate efectiv.
An exporter is under no obligation to actually consume the goods imported free of duty in the production process and the amount of credit is not calculated in relation to actual inputs used.
Cu toate acestea, registrul de consum nu a permis verificarea, printre altele, a înregistrărilor referitoare la inputurile care au fost consumate în procesul de fabricare a produsului exportat și în ce cantități.
However, the consumption register did not allow verifying which inputs were consumed in the production of the exported product and in what amounts.
În acest caz, pentru ca sistemul să poată fi considerat un sistem de verificare drawback, celelalte elemente de verificare, în special controlul legăturii între inputurile scutite de taxe vamale și produsele de export obținute, au o importanță sporită.
These circumstances increase the importance of further verification elements, notably control of the nexus between duty-free inputs and resultant export products in order to qualify as a duty drawback verification system.
Aceasta nu verifică materiile importate cu scutire de taxe și nu controlează legătura între inputurile scutite de taxe și produsele exportate rezultante, pentru a se califica ca sisteme de drawback de taxe.
It does not verify the duty-free imported materials, and it does not control the nexus between duty-free inputs and resultant export products in order to qualify as duty drawback schemes.
Rambursarea impozitelor/taxelor este valabilă atât pentru inputurile naționale, cât și pentru cele importate.
The refund of taxes/duties is available both for indigenous inputs as well as imported inputs
Prețurile la inputurile agricole precum îngrășămintele, pesticidele, furajele și combustibilul au continuat să crească în acest an, ceea ce a avut un impact catastrofic asupra standardului de viață al agricultorilor.
The prices of agricultural inputs such as fertilisers, pesticides, feed and fuel have continued to rise in 2009, which has had a catastrophic impact on farmers' living standards.
toleranță la supraîncărcare înseamnă comportamentul unui sistem și, în special, toleranța acestuia, atunci când inputurile au loc cu o frecvență mai mare decât cea prevăzută pentru exploatarea normală a sistemului
overload tolerance means the behaviour of the system in the event of, and in particular its tolerance to, inputs occurring at a greater rate than expected during normal operation of the system
În replică, ar trebui remarcat faptul că, pentru GI este esențial să demonstreze că a pus în funcțiune un sistem de verificare adecvat, pentru a determina care au fost inputurile consumate în cursul procesului de producție și în ce cantitate.
In reply to this, it should be noted that it is vital for the GOI to demonstrate that it has put in place a proper verification system to determine which inputs were consumed in the production process and in what amounts.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
