Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the court will take a
Începând cu ora 14:00, instanţa va lua o decizie cu privire la prelungirea mandatelor de arestare pe numele celor patru protestatari.
Starting with 2:00 PM, the court will take a decision on the prolongation of the arrest warranties on the behalf of those four protesters.
Instanța va lua o scurtă pauză ca să reflecteze asupra hotărârii ei.
The court will take a short adjournment to consider its judgment.
Instanța va lua o scurtă pauză înainte de a continua interogatoriul.
The court will take a brief recess before continuing cross-examination.
Deci, ca urmare a mai multor audieri și luarea în considerare a tuturor faptelor documentare, instanța va lua o decizie.
So, as a result of several hearings and consideration of all documentary facts, the court will make a decision.
Întreprinderile au nevoie de o soluție simplă - o ordonanță asiguratorie de indisponibilizare a conturilor bancare aplicabilă la nivel european - astfel încât banii să rămână acolo unde se află până când o instanță va lua o hotărâre privind rambursarea fondurilor.
Businesses need a simple solution - an account preservation order effective Europe-wide - so that the money stays where it is until a court has taken a decision on the repayment of the funds.
În caz că instanţa va lua o decizie în favoarea necunoscuţilor care ilegal au devenit proprietarii casei, atunci noi ne vom adresa la CEDO.
If this court also decides in favor of individuals, who illegally became owners of the house and the land plot, we will address to the European Court of Human Rights (ECHR).
Instanta va lua o pauza de o ora.
The court will recess for one hour.
Instanța va lua o pauză din cauza întârzierii inculpatului.
The court will have a recess due to a delay in the defendant's arrival.
Instanța va lua o scurtă pauză.
Court will take a short recess.
Instanța va lua o decizie cu privire la aspectele auxiliare (de exemplu, pensia alimentară a soților, utilizarea domiciliului familial, împărțirea bunurilor comune ale soților) în cazul în care este depusă o cerere în acest sens.
The court will make a decision on ancillary issues (e.g. alimony to spouses, use of the family home, division of the common matrimonial property) if an application is submitted to that effect.
Instanța va lua o pauză.
The court will have a recess.
Instanța va lua o scurtă pauză ca să reflecteze asupra hotărârii ei.
The court will take a short adjournment to consider its judgment.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.