Acestea servesc ca instrument complementar pentru orice audituri tradiţionale de secundă parte pe care le-aţi putea realiza.
They also serve as a complementary tool to any traditional second party audits you may carry out.
Este un bun instrument complementar pentru a fi folosit în asociere cu alte instrumente în alegerea acţiunilor.
It is a good complementary tool to be used in conjunction with other tools to choose stocks.
În acest sens, IEDDO trebuie considerat un instrument complementar în raport cu alte mijloace de punere în aplicare a politicilor din domeniul democrației și drepturilor omului, menționate anterior: dialoguri politice, inițiative diplomatice, acorduri comerciale, instrumente și programe de cooperare geografice și tematice.
As such, it must be seen as a complementary instrument vis-à-vis the other means of implementing policies on democracy and human rights mentioned above: political dialogue, diplomatic offensives, trade agreements and geographical and thematic cooperation instruments and programmes.
Iniţiativa "Dincolo de PIB - Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare" este un instrument complementar capabil să contribuie la îmbunătăţirea analizelor politice şi a dezbaterilor.
The 'GDP and beyond - Measuring progress in a changing world' initiative is a complementary instrument capable of contributing to improving analysis and political debate.
Un instrument complementar de la A la Z, de ajutor înainte, în timpul și după încercare.
Acest lucru nu inseamna ca in procesul de recrutare Social Media devine un criteriu discriminatoriu, ci doar un instrument complementar celor clasice.
This doesn't mean that in the recruitment process, Social Media becomes a discriminatory criteria, but only a complementary tool to classic ones.
Pentru a remedia acest vid juridic, o eventuală decizie a Consiliului ar trebui, prin urmare, să fie însoțită de un instrument complementar, bazat pe articolul 16 din TFUE.
In order to remedy the legal lacuna, a possible Council decision therefore would need to be accompanied by an additional, complementary instrument, based on Article 16 TFEU.
CESE solicită ca politicile Uniunii Europene să acorde mai multă importanță drepturilor economice, sociale și culturale, prin folosirea instrumentelor geografice și tematice de care dispun, dintre acestea evidențiindu-se, ca instrument complementar, Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului (IEDDO).
The EESC calls for economic, social and cultural rights to be given greater importance in the European Union's policies through the use of available geographical and thematic instruments, including the European Instrument for Democracy and Human Rights as a complementary instrument.
Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului au reprezentat pentru România un instrument complementar de mobilizare, la nivel intern, în domeniul dezvoltării economice şi sociale.
For Romania the Millennium Development Goals represented a complementary tool to mobilize internal action in support of economic and social development.
Marina Yannakoudakis (Conservatorii şi Reformiştii Europeni, Regatul Unit) crede că scopul final este de a elimina acest tip de site-uri, însă, atunci când acest lucru nu este posibil, "blocarea poate fi un instrument complementar".
The representative of the Women's Liberties Committee, Marina Yannakoudakis of the ECR group said "the ultimate aim is to remove such sites but where it is not possible, blocking must be seen as a complementary tool".
salută Comunicarea Comisiei intitulată "Dincolo de PIB - Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare" drept un posibil instrument complementar menit să contribuie la îmbunătățirea analizelor politice și a dezbaterilor
Welcomes the Commission Communication on 'GDP and Beyond - Measuring Progress in a Changing World' as a possible complementary tool to contribute to improved policy analysis and debates
Un detector de mişcare şi de prezenţă poate reprezenta un instrument complementar eficient, pentru o utilizare raţională a energiei.
A motion and presence detection system can offer a complementary and efficient tool for a more rationalised use of energy.
Fabricat din propilenă armată cu fibră de sticlă, kit-ul de instalare reprezintă un instrument complementar ideal pentru garantarea rezistenței mecanice a proiectorului.
Made of glass reinforced polypropylene, the installation kit is the ideal complement to assure the mechanical resistance of the floodlight.
