De aceea punem accent mai mare pe interacţia orală.
This is why we make special emphasis on oral interaction.
Ereditatea poate fi complicată și atunci când trăsătura depinde de interacția dintre genetică și mediul înconjurător.
Inheritance can also be complicated when the trait depends on interaction between genetics and environment.
Ne-am intrebat daca interactia dintre rezistina si fractalkina intensifica procesul inflamator si daca da, ce mijloace putem gasi pentru a reduce intensitatea procesului.
Thus we questioned whether the interaction between resistin and fractalkine, enhances the inflammatory process and if so, one could find ways to reduce the process.
Numai prin interacţia noastră cu alte fiinţe umane începem să le dăm un sens, şi începem să clasificăm o gamă de fragmente de informaţie diferite în categori comune, cuvinte.
It is only through our interaction with other human beings that we begin to apply meaning, and we start to put a range of different information bits into the same categories, words.
Pentru a explica proprietatile individuale ale participantilor la reactie precum si interactia lor in timpul formarii si dezintegrarii, va fi folosita o abordare ce permite studiul tranzitiei continue a sistemelor cuantice in evolutie.
In order to explain the individual properties of the initial and final participants and their interaction during the formation and decay, an approach allowing to follow continuously the quantum system evolution will be used.
Din cauza faptului că structurile proteinelor sunt rezultatul propriilor secvențe de aminoacizi, unele schimbări pot schimba dramatic proprietățile un ei proteine prin destabilizarea structurii sau schimbarea suprafeței proteinei într-un mod care schimbă interacția sa cu alte proteine și molecule.
Because protein structures are the result of their amino acid sequences, some changes can dramatically change the properties of a protein by destabilizing the structure or changing the surface of the protein in a way that changes its interaction with other proteins and molecules.
Cu alte cuvinte, avatarurile învaţă, îşi îmbogăţesc informaţia despre propriul trecut (de fapt cel al oamenilor pe care îi reprezintă virtual), şi astfel îşi îmbunătăţesc interactia şi relaţiile cu oamenii şi între ei.
In other words, avatars learn, enrich their information about their own past (in fact, about the people they represent virtually), and thus improve their interaction and relationships with other people and with each other.
Eficienţele de reconstrucţie şi aceptanţă sunt determinate folosind datele simulate, presupunând că interacţia cu detectorul este corect reprodusă în aceste date.
The reconstruction and acceptance efficiency are determined using simulated data in the hypothesis that the interaction between the particles and the detect material si correctly reproduced in these data.
In acest caz acest hadron poate reprezenta "leading particle" [3,4] intr-un potential jet şi in consecinta va contine partoni din capetele stringului original, partoni produsi direct in interactia pp inainte de inceperea procesului de fragmentare/hadronizare a stringului.
In this case, the strange hadron may represent the "leading particle" [3,4] in a jet and therefore will contain partons from the original string which are directly produced in the pp interaction before the process of string fragmentation/hadronisation started.
Surse inovatoare de particule si radiatii produse prin interactia laser-plasma
Innovative particle and radiation sources produced by LAser plasma interaction
Deşi acţiunea moleculară a alitretinoinei se presupune a fi mediată prin interacţia cu receptorii de retinoide, nu este cunoscut mecanismul de acţiune al acestui medicament în tratamentul topic al leziunilor cutanate de tip SK asociat cu SIDA.
Although the molecular action of alitretinoin is thought to be mediated through interaction with the retinoid receptors, the exact mechanism of action of this medicinal product in the topical treatment of cutaneous lesions of AIDS-related KS is unknown.
Interacția electro magnetică și moleculară, dar nu și modul după cum magnetosfera funcționează.
Electro magnetic interaction and molecular but no way as magnetosphere works.
Interacția ca proces de comunicare are loc la interfața corpurilor prin intermediul aurelor pe diferite nivele de complexitate.
The interaction as a process of communication takes place at the body interface, at different complexity levels, through the auras.
