Datorită bazei sale țesute, textura sa este o intercalare a firelor care formează celule.
Due to its woven base, its texture is an interlacing of threads forming cells.
Obținem o intercalare caracteristică de 1/3 din lungimea fasungului pachetului de legături din ambele raze.
We obtain a characteristic interlacing of 1/3 of the length of the sheaf of the bundle of bundles of both rays.
Toate calendarele necesită o anumită formă de intercalare.
Această proprietate de intercalare este baza pentru aplicarea de grafit în domeniile de lubrifianti speciale si baterii reincarcabile. Ambalare
This intercalation property is the basis for the application of graphite in the fields of special lubricants and rechargeable batteries.
Culoarea sa este clară și uniformă (poate avea o intercalare a culorii). după cum se arată mai jos.
Its color is clear and uniform (it can have a color interleaving), as shown below.
În protocolul cu intercalare de biţi, chiar dacă fiecare ONU recepţionează tot fluxul de date din reţeaua PON, echipamentul poate determina imediat ce porţiune din transfer este destinată altor ONU şi va respinge aceste date fără procesare intensivă.
With the bit interleaving protocol, each ONU still receives the whole data stream broadcast by the PON, but it can immediately determine which part of the data is intended for other units and may be dropped without heavy processing.
Fiind o țesătură puternică, din care se coasă în mod tradițional pungile, pânza este o intercalare a fibrelor groase în culoarea gri-bej.
Features Being a strong fabric, from which traditionally sew bags, burlap is an interlacing of thick fibers in grayish-beige color.
Acest convertizor MTS detine tehnica pentru a elimina unele jaggedness din video intercalare pentru vizualizare mai bună.
This MTS converter owns the technique to eliminate some jaggedness from the interlacing video for better viewing.
La început, amuleta era o intercalare complexă a fibrelor groase, a părului și a firelor, care erau situate în jurul inelului de Read more
At first, the amulet was a complex interlacing of coarse fibers, hair and threads, which were located around the willow ring with splashes of Read more
Datorită capacității sale de a penetra citoplasma, poate interacționa cu ADN sau ARN, fie prin intercalare fie prin atracție electrostatică.
Being cell-permeable, it interacts with DNA and RNA by intercalation or electrostatic attractions respectively.
Prima intercalare a dublat prima lună Muharram, apoi trei ani mai târziu a doua lună Safar a fost dublată, continuând până când intercalareaa trecut prin toate cele douăsprezece luni din an și s-a întors la Muharram, când a fost repetată.
The first intercalation doubled the first month Muharram, then three years later the second month Safar was doubled, continuing until the intercalation had passed through all twelve months of the year and returned to Muharram, when it was repeated.
LED-urile sunt situate în locurile de intercalare a firelor.
LEDs are located in places of interlacing of wires.
Amestecul influențelor culturale este dramatizat, de exemplu, sub formă de "noi simboluri de conflict și intercalare de culturi" adoptate în lucrările lui Orhan Pamuk, câștigător al Premiului Nobel pentru literatură în 2006.
The mix of cultural influences is dramatized, for example, in the form of the "new symbols of the clash and interlacing of cultures" enacted in the works of Orhan Pamuk, recipient of the 2006 Nobel Prize in Literature.
