Primul sărut se datora lipsei interfonului la scară.
The first kiss happened due to the lack of intercom in the building.
Această soluție permite vizionarea simultană a imaginilor atât pe monitorul interfonului cât și pe ecranul televizorului.
This solution allows for simultaneous viewing of images on the intercom monitor and on the television screen.
Pacientul permanent este supravegheat pe un monitor şi poate vorbi oricând prin intermediul interfonului cu personalul medical.
The patient is always monitored on a screen and can talk at any time with medical staff through the intercom.
Pe lângă noua utilizare a monitorizării aeronavelor fără pilot, a scanerelor de marfă pentru bagaje, a interfonului wireless și a altor echipamente de securitate.
In addition to the new use of unmanned aircraft monitoring, luggage cargo scanners, wireless intercom and other security equipment.
Cumpararea interfonului este necesara in primul rand pentru securitatea dvs. - aceasta este functia principala al acestui dispozitiv.
Buying the intercom is necessary first of all for your security - this is the main function of this device.
Diferitele funcții ale sistemului de sonorizare și ale interfonului dintre mecanicul de locomotivă și echipajul trenului sunt destinate să răspundă acestei cerințe.
The various functions of the public address system and of the intercom between the driver and the train crew are intended to respond to this requirement.
Apasă pe butonul interfonului când ai terminat.
Press the button on the intercom when you're finished.
Dar de fapt numele ei era cel care apare pe lista rezidenților, ...și pe tabela interfonului.
But actually was her name that appear on the residency list... and on the intercom board
Când apeși butonul interfonului, vei avea legătura cu avionul invizibil.
When you hit your intercom button, you'll be patched through to the Stealth fighter.
Dar asta este un fleac; apăsă pe butonul interfonului şi zise: - Vă rog, să vină domnul Ramsey la mine în birou.
But it is a trifle; he pressed the intercom button and said, "Mr. Ramsey, please come into my office."
Puterea magică a interfonului FIBARO Intercom îi permite să protejeze nu numai casa, ci și împrejurimile acesteia.
The magical power of FIBARO Intercom allows it to protect not only the house, but also its surroundings.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
