De exemplu, vă putem aranja închirierea unei mașini sau intermedia servicii opționale si adiacente serviciilor care exced ofertei noastre.
For example, we may arrange the rental of a car or broker optional and related services that are not included in our offer.
Voi intermedia treaba cu Holt.
I'll broker the deal with Holt.
Aceste unitati protejate pot intermedia produse si servicii.
These protected units can intermediate products and services.
De exemplu, vă putem aranja închirierea unei mașini sau intermedia servicii opționale si adiacente serviciilor care exced ofertei noastre.
For instance, we could arrange car rental or intermediate optional services or services adjacent to those that exceed our offer.
Au stabilit un intermediar care ar intermedia între vânzător și cumpărător.
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Nu este adevărat că doar avocaţii sunt cei care ar lua sau ar intermedia mita.
It's not true that only lawyers take bribe or mediate bribe.
Am aproape toate informațiile despre afacerea pe care o intermedia.
I've got most of the information on the deal he was brokering.
Vreau să știu un singur lucru: cine intermedia afacerea?
I want to know one thing only, who brokered the deal?
Targul important din punct de vedere etnografic, era un mod de-a intermedia intalnirea, cunoasterea si casatoria tinerilor din zonele indepartate, evitandu-se astfel casatoriile incrusisate intre rude.
The fair, important from ethnographic point of view, represented a way of mediating the meeting, the knowledge and marriage of the young from far away areas, avoiding thus marriages between relatives.
intermedia subscrierea şi/sau plasamentul instrumentelor financiare ale unei persoane şi nu pot acorda totodată credite acestei persoane ca ea să-şi plătească datoria, dobînda sau dividendele la astfel de instrumente financiare.
intermediate underwriting and/or financial instruments placement of a person and cannot grant, at the same time, credits to this person so that the latter pays his/her debts, interest or dividends to such financial instruments.
Acestia pot intermedia politele de asigurare ale unui asigurator sau in anumite situatii pot sa vanda polite ale mai multor asiguratori dar numai pentru un singur tip de asigurare de la fiecare asigurator.
They can intermediate the insurance policies of an insurer or, in cetrain situations, they can sell the policies of more insurers, but only for one type of insurance from every insurer.
Ați luptat pentru libertatea de a face/ intermedia dacă ați dori să faceți/ să intermediați.
You did fight for the freedom to make/ intermediate if you are able/ willing to offer/ intermediate.
Reprezentanţi ai companiilor sau ai agenţiilor guvernamentale apelează la echipa GSC pentru a identifica, contacta şi intermedia parteneriate cu stakeholder-ii lor din sectorul asociativ.
Representatives of companies or government agencies reach out to the CSG team to identify, contact and mediate partnerships with stakeholders from the associative sector.
