Copiii crescuți în internate pot fi izolați de realitate până la maturitate.
Children raised in boarding schools can be insulated from reality until adulthood.
Au fost o grămadă de bone, internate, cadouri nepotrivite vârstei.
There were lots of nannies, boarding schools, age inappropriate birthday gifts.
Șase persoane au fost internate la spitalul în stare gravă.
Six people were admitted to the hospital in life-threatening condition.
Persoanele cu tentative active de sinucidere pot fi internate în centre de psihiatrie, fie voluntar, fie involuntar.
Those who are actively suicidal may be admitted to psychiatric care either voluntarily or involuntarily.
Acestea au fost internate și sunt bine tratate.
They have been hospitalized and are being well taken care of.
Pe de alta parte pentru persoanele cu probleme de sanatate mintala internate in spitalele de psihiatrie se vor dezvolta grupuri de informare si suport.
On the other hand, support and informative groups will be held for people with mental health problems who are hospitalized in psychiatric hospitals.
Persoanele internate trebuie să respecte cu strictețe schema de medicație.
Hospitalized individuals should follow the medication schedule closely.
Persoanele internate au nevoie de supraveghere constantă din partea medicilor și asistenților.
Hospitalized individuals need regular monitoring by doctors and nurses.
Oamenii din internate vor să trăiască în comunitate.
Persons at the boarding schools want to live in the community.
M-am uitat peste broșuri de la internate.
I've been looking at brochures for boarding schools.
Verificarea prezenței în camere este obligatorie în internate, pentru a se asigura că regulile sunt respectate.
Bed check is mandatory in boarding schools to ensure compliance with rules.
În internate mai sunt încă mulți tineri care pot și vor să muncească liber ca să câștige banii proprii.
At the boarding schools, there are more young people who are able and want to work freely to earn their own money.
dar soluția ta, tata, a fost sa ma duci la internate și tabere de vara.
But your solution was to warehouse me in boarding schools and summer camps.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
