Sistemul de securitate acționează ca un strajer între rețelele interne și cele externe.
The security system acts as a gatekeeper between internal and external networks.
Produsele de acest tip pot avea surse interne și externe de lumină.
Products of this kind may have internal and external light sources.
Executivul unitar deține puterea deplină asupra politicilor interne și externe.
The unitary executive has complete power over domestic and foreign policies.
Ei le-au împărțit în câini de lucru, interne și din import.
Mașini au fost întotdeauna obiectul unor modificări interne și externe.
Cars have always been subject to external and internal modifications.
Întocmirea contractelor interne şi internaţionale importante şi participarea la negiceerea acestora.
Draw up important international and internal contracts and participate in contract negotiation.
Utilizați izolație din fibră shpatelnoe sigilate pentru ambele structuri interne și externe.
Use sealed shpatelnoe fiber insulation for both internal and external structures.
După cum știm, există multe canale interne și externe.
As we know, there are many internal and external channels.
Dispune de doua bai, una interne și unul extern.
It has two bathrooms, one internal and one external.
Sunt efectuate teste interne și externe pentru a asigura o calitate fără egal.
A battery of internal and external tests are conducted to ensure unmatched quality.
Corporatiile transnationale exercita o influenta semnificativa asupra vietii politice interne si externe.
Transnational corporations exert significant influence over the domestic and foreign policies.
Nu mai există o linie de separare între afacerile interne și internaționale.
There is no longer a dividing line between domestic and international affairs.
În acest context, aspectele interne și externe ale securității sunt indisolubil legate.
In this context the internal and external aspects of security are inextricably linked.