Când șeful se enervează, internii stau în banca lor și tac.
Whenever the boss gets angry, the interns make themselves small and silent.
Am decis sa încerc o strategie diferita cu internii mei.
I decided to take a different tack with my interns.
Se pare că dezvolți o relație de prietenie cu internii tăi.
You seem to be developing a rapport with your interns.
Și internii fac o grămada de verificări, așa ca fiți atenți.
And interns do a lot of fact checking, so pay close attention.
Se pare că internii ar trebui să se priceapă la munca de birou.
Apparently interns are supposed to know how to do office work.
Șeful adoră să pună în cârca internii de fiecare dată când se apropie un termen limită.
My manager loves to dump on interns whenever a deadline is approaching.
Unul dintre internii din rotația noastră întotdeauna întârzie.
One of the interns on our rotation is always showing up late.
Jordan, premiul ăsta a venit de la internii mei.
Jordan, this award came from my interns.
Ai zis ca dai evaluări la toți internii.
You said you were giving evaluations to all the interns.
Toți internii au părăsit cuibul după proiect și și-au găsit joburi stabile.
The interns all flew the nest after the project ended and found permanent jobs.
Managerul a încercat să facă internii să se simtă bineveniți invitându-i la prânz.
The manager tried to make the interns feel welcome by inviting them to lunch.
O sa-i lăsam pe internii tai sa decidă.
We'll leave it up to your interns.
Am internii ăștia și nimic de făcut.
I have these interns and nothing to do.
