Serviciul de interpretariat simultan sau interpretariatul la casca, la cabină se pretează, în special, pentru evenimente de o anumită amploare, cum ar fi conferinţe, seminarii, congrese, simpozioane, dar nu numai.
The simultaneous interpreting services or interpreting, using headsets and booth is suitable in particular for events of a certain magnitude, such as conferences, seminars, congresses, symposia, but not limited to these.
Servicii de interpretariat simultan, consecutiv, de legătură şi şuşotaj.
Interpretariat simultan și chouchotage (șoptire) - pentru situațiile în care doar un număr mic de participanți nu înțeleg limba în care se desfășoară evenimentul.
Simultaneous, whispered interpretation - for situations in which only a small number of participants do not understand the working language of the event.
Servicii de interpretariat simultan (de conferinta) si consecutiv pentru seminarii, conferinte, workshopuri, focus-grupuri, traininguri.
Simulataneous (conference) and consecutive interpreting services for seminars, conferences, workshops, focus groups, trainings.
Interpretariat simultan: interpretul traduce în timp real discursul oratorului utilizând un echipament tehnic special, căşti şi microfon.
Simultaneous The interpreter translates speech in real time using technical aids such as headphones and microphones.
Interpretariat simultan în cadrul conferinței științifice "Competitivitatea economiei în contextul măsurilor de politică socială".
Însă după apariția tehnologiei radio, un nou sistem de interpretariat simultan a apărut în al Doilea Război Mondial.
Se pot asigura servicii de interpretariat consecutiv şi de interpretariat simultan.
Interpretez pentru firma dvs. la întâlniri de afaceri şi la discuţiile cu personalul de specialitate, la lucrările de montaj ale maşinilor şi cu alte ocazii de comunicare ale firmei și ofer servicii de interpretariat simultan, interpretariat consecutiv, interpretariat la negocieri.
I act as an interpreter at business meetings and in discussions with technical staff, attend plant installations and other occasions involving corporate communications and offer simultaneous interpreting, consecutive interpreting and interpreting in negotiations.
Dacă aveţi nevoie de interpreţi pentru conferinţe, seminare şi congrese, instanţe judecătoreşti şi activităţi de afaceri, prestăm servicii de interpretariat simultan, interpretariat consecutiv şi interpretariat în instanţă.
If you need interpreters for congresses, seminars, conferences, court trials and business activities, we will provide you with simultaneous, consecutive, and courtroom interpretations.
Servicii de interpretariat În funcţie de solicitarea clientului, vă putem oferi servicii de interpretariat consecutiv sau interpretariat simultan ("la cască").
Drept civil şi drept penal: interpretariat simultan în proceduri de drept civil şi penal fără pierderi calitative sau de timp CALIFICARE SPECIFICĂ INCLUSIV TERMINOLOGIE DE SPECIALITATE
Civil law and criminal law: simultaneous translation in civil and criminal court proceedings - conducted without loss of either time or quality of service
Autres résultats
Servicii de interpretariat consecutiv si simultan pentru conferinte, întâlniri de afaceri, negocieri, servicii notariale.
Consecutive and simultaneous interpreting services for conferences, business meetings, negotiations, notary services.
