În fiecare zi, după serviciu, își dedica un interval mare de timp studiului.
She studied during a large chunk of time after work daily.
Evenimentul a ocupat un interval mare de timp sâmbătă după-amiază.
The event took up a large chunk of time Saturday afternoon.
Predatul cere un interval mare de timp și foarte multă răbdare.
Teaching requires a big chunk of time and a lot of patience.
Urechile noastre pot detecta sunete dintr-un interval mare de frecvențe.
Foarte rapid, la un interval mare.
Aparatele se remarcă printr-un interval mare de măsurare.
The units are distinguished by a wide measuring range.
Bacteriile pot supravieţui în natură la un interval mare de temperaturi.
The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
A prins puține și la un interval mare de timp.
Un interval mare de tensiune de alimentare asigură că nici fluctuațiile mari de reţea nu prejudiciază modul de funcționare.
A wide voltage range ensures that even high fluctuations of the on-board system do not affect the function.
Exigențele mediilor industriale duri sunt îndeplinite datorită unei carcase stabile, unui interval mare de temperatură și unui tip înalt de protecție.
The requirements of harsh industrial environments are met by a stable housing, a wide temperature range and a high protection rating.
Împreună cu cea reglabilă, amplificarea pentru zgomot redus asigură un interval mare de recepţie şi sporeşte calitatea semnalului.
Together with the adjustable amplification, low noise amplification ensures you of a great reception range and improves the quality of your signal.
Utilizați o bară de defilare pentru setarea sau ajustarea unui interval mare de valori sau în situațiile în care nu este importantă precizia.
Use a scroll bar for setting or adjusting a large range of values, or for cases when precision is not important.
Se mențin infrastructurile care să permită efectuarea unor cercetări sistematice de metrologie fundamentală în domeniul fizicii pe un interval mare de energii, punându-se accentul pe importanța acestora în domeniul formării.
Infrastructures will be maintained to investigate basic metrology in physics in a systematic manner over a wide energy range, emphasising its relevance for training.
