Sistem invers de transmisie -Măsurarea simultană a parametrilor puterii electrice şi mecanice în acelaşi interval temporal permite utilizatorilor să observe influenţa unei componente asupra celeilalte sau asupra întregului sistem.
The simultaneous measurement of electrical and mechanical power parameters in the same time window enables users to observe the influence one component has on another, or on the whole system.
O cheie de dulap de vestiar RFID nu are un interval temporal și așadar este valabilă pentru restul șederii oaspetelui.
An RFID locker key has no time window and is valid throughout the guest's stay.
Un interval temporal în care se calculează o statistică, de exemplu o zi, o oră.
A temporal range over which a statistic is calculated. e.g. a day, an hour.
Dacă nu se întâmplă nimic în acel interval temporal, este mult mai eficient să adormi din nou şi să aştepţi următoarea trezire, în loc să te încăpăţânezi să smulgi rezultate din încercarea curentă.
If nothing happens over that period of time, it's much more effective to fall asleep and catch the next awakening, as opposed to stubbornly trying to squeeze results out of the current attempt.
etapa instituţională - debutează la încarcerare şi se derulează pe perioada executării pedepsei, într-un interval temporal ce se finalizează cu aproximativ 90 de zile înainte de liberare
Institutional stage - began on incarceration and lasts during the punishment, in a time that is complete approximately 90 days prior to release
Alegeţi o categorie, un interval temporal în care vreţi să participaţi la curs şi cantonul sau localitatea dvs.
Choose a category, the period (from... to) in which you wish to beginn your course and a canton or a municipality
Poate organul electoral respectiv să instituie un interval temporal pentru realizarea dreptului la vot mai restrîns faţă de alţi alegători alegătorului care, din motive de sănătate sau din alte motive temeinice, nu poate veni în localul de votare?
Can a certain electoral body set a shorter time span for fulfilling the right to vote as compared to other voters, for a voter who, for health reasons or other grounded reasons, cannot come to the polling station?
Acum, dacă mi-ai da două imagini și ai fi un guvern, eu aș cumpăra 60 de imagini din același interval temporal și ți-aș spune eu ce se întâmplă.
Right now if you gave me two images and you were a government, I would buy 60 images over the same time frame, and I would tell you what was happening.
Cum poți explica faptul că ceva de 15 cm înălțime... a supraviețuit acelui interval temporal... care i-ar fi permis să rămână în viață, acum 100 sau 1.000 de ani?
How do you explain how something six inches tail survived to any length of time that would allow for it to survive 100 or 1,000 years ago?
E o un interval temporal cam la limită.
UPS nu poate programa o oră de livrare specifică în acest interval temporal.
UPS cannot schedule a specific delivery time within that window.
Termen utilizat pentru plasarea reclamelor TV in exact acelasi interval temporal pe toate posturile de pe o piata locala/nationala.
User Generated Content Mobile term for placing television spots at the same time on all stations in a single market.
La cea de-a treia editie Ziua B 2015, colegul nostru Razvan a obtinut Gold Badge - incadrare in cel mai bun interval temporal pentru traseul de 41 de km.
On the third edition of Day B 2015, our colleague Razvan won the Gold Badge - the best time for a 41 km route.
