Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
equal intervals
regular intervals
even spacing
Și anume, toate mesele trebuie consumate în mod regulat la intervale egale.
Namely, all of your meals should be eaten regularly at equal intervals.
Fotografierea în rafală - imaginile sunt capturate una după alta la intervale egale.
Sequential shooting - pictures are captured one after another in equal intervals.
Calibrarea se execută la intervale egale, cel puțin o dată pe zi, așa încât să se poată ține seama de posibilele schimbări în performanțele coloanei.
The calibration is performed at regular intervals, at least once daily, so that possible changes in column performance can be allowed for.
Prin urmare, se vor preleva probe din cel puțin 10 locuri la intervale egale, o dată la trei luni.
Thereafter, sample from at least 10 sites at regular intervals, once every three months.
Într-un hol lung, sursele punctuale sunt distribuite uniform pe întreaga lungime cu intervale egale.
In a long hallway, point sources are uniformly distributed along the entire length with equal intervals.
Se pun cate opt picioare, folosind picioarele mai scurte in fata si pe celelalte la intervale egale.
Place each eight feet, using shorter legs in front and the other at equal intervals.
În acest caz, este necesar să se respecte doza și să se consume perfuzia la intervale egale de timp.
In this case, it is necessary to observe the dosage and consume the infusion at equal intervals of time.
Diagramele linie pot afișa date continue în timp, în funcție de o scală comună și, de aceea, sunt ideale pentru afișarea tendințelor datelor la intervale egale.
Line charts can display continuous data over time, set against a common scale, and are therefore ideal for showing trends in data at equal intervals.
Calea este împărțit în segmente, care sunt plasate la intervale egale de cursa, în care este necesar să se atingă.
The path is divided into segments, which are placed at equal intervals of the race, in which it is necessary to strike.
Sumele plătite de ambele părți la momente diferite nu vor fi în mod necesar egale și nu vor fi în mod obligatoriu plătite la intervale egale.
The amounts paid by both parties at different times shall not necessarily be equal and shall not necessarily be paid at equal intervals.
Viteza de curgere se verifică la început și la intervale egale în timpul experimentului, folosind un debitmetru cu bule (sau în mod continuu, cu un debitmetru de masă).
The flow rate is checked at the beginning and at regular intervals during the experiment, using a bubble meter (or continuously with a mass flow-meter).
Omogenitatea amestecului într-o secțiune transversală oarecare, la nivelul sondei de prelevare, nu trebuie să se abată cu mai mult de ± 2 % față de valoarea medie obținută în cel puțin cinci puncte situate la intervale egale pe diametrul fluxului de gaz.
The homogeneity of the mixture in any cross-section at the location of the sampling probe must not vary by more than ± 2 % from the average of the values obtained at least five points located at equal intervals on the diameter of the gas stream.
Din punctul de vedere al transmițătorului, el transmite acestea la intervale egale (o dată pe oră) conform propriului său ceas; dar conform fratelui care recepționează aceste semnale, ele nu sunt primite la intervale de timp egale, conform ceasului acestuia.
As far as the sender is concerned, he transmits these at equal intervals (say, once an hour) according to his own clock; but according to the clock of the twin receiving these signals, they are not being received at equal intervals.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.