Medicii au identificat viermele parazit ca fiind cauza disconfortului intestinal al pacientului.
Doctors identified the parasitic worm as the cause of the patient's intestinal discomfort.
Hidratarea corectă este esențială pentru menținerea unui tranzit intestinal lin, zi de zi.
Proper hydration is essential for maintaining smooth intestinal transit daily.
Înseamnă că a fost deja o anumită defecțiune a peretelui intestinal.
Means there's already been some failure of the bowel wall.
Fulgii de tărâțe sunt adesea recomandați de nutriționiști pentru o tranzit intestinal mai bun.
Bran flakes are often recommended by dietitians for improved bowel health.
De asemenea, medicamentul nu este absorbit din tractul gastro- intestinal.
Aceşti corpusculi sferici sunt eliberaţi din capsulă în tractul gastro- intestinal.
Un tranzit intestinal regulat este important pentru o digestie sănătoasă.
Regular movement of the bowels is important for good digestive health.
Tranzitul intestinal este controlat de mușchi și de semnalele nervoase.
The movement of the bowels is controlled by muscles and nerve signals.
Medicii recomandă creșterea consumului de fibre pentru a susține un tranzit intestinal sănătos.
Doctors recommend increasing fiber intake to promote healthy movement of the bowels.
Medicația este concepută să ajute tranzitul intestinal fără să provoace crampe.
The medication is designed to loosen the bowels without causing cramps.
Tranzitul intestinal poate fi influențat de alimentație și de nivelul de hidratare.
Movement of the bowels can be affected by diet and hydration levels.
Medicii recomandă adesea mișcarea pentru a stimula tranzitul intestinal și a îmbunătăți digestia.
Doctors often suggest exercise to loosen the bowels and improve digestion.
Asistenta i-a recomandat să bea multe lichide pentru a sprijini tranzitul intestinal.
The nurse advised him to drink plenty of fluids to loosen the bowels.