Multe se pot intimpla în zece minute.
Nu se poate întîmpla în țara noastră.
Ce se întîmpla în aceasta casa nu este doar un afacere.
What's been going on in this house isn't just some affair.
Trebuie sa aflu cumva ce se intimpla în viata ta.
There has to be some way of finding out what's going on in your life.
Asa se intimpla in fotbal, am primit gol in ultimele minute.
It happens in football, missed in the last minutes.
Tu controlezi tot ce se intimpla în aceasta familie.
You control everything that happens in this family.
Freddy nu știe ce se intimpla în el capul propriu. și isi pierde timpul cu un plumb.
Freddy doesn't know what's going on in his own head.
Dar se intimpla în cei cincizeci de ani.
Nu știai ce se întîmpla în stație.
You had no idea what was going on in that bus station.
Ce se intimpla în ghetou, ramine în ghetou.
What happens in the ghetto, stays in the ghetto.
Se cam întîmplă în meseria asta.
That'll happen in this line of work.
Maiestate, va pot explica exact ce se intimpla în pivnița.
Your Majesty, I can explain exactly what was going on in that cellar.
Nu cînd te gîndești la ce se întîmplă în Franța.
Not when you think what's going on in France.
