Spațiul gol din interiorul sculpturii crea un efect vizual intrigant.
The sculpture's hollow inner space created an intriguing visual effect.
Conceptul artistului folosea culori inversate pentru a crea un efect intrigant.
The artist's concept used reversed colors to create an intriguing effect.
Fiindcă m-ai ajutat să arunc un ochi în capul ăla intrigant al ei.
For helping me peek inside that scheming head of hers.
Și așa numitul tău aliat, este un rival intrigant.
And your so-called ally is a scheming rival.
Unul, ratat fumegând, celălalt, robot intrigant.
One a burned-out loser, the other a conniving robot.
Cititorii au găsit prologul romanului intrigant și plin de mister.
Readers found the prologue of the novel intriguing and mysterious.
Povestea se învârte în jurul unui detectiv particular care dezleagă un mister intrigant.
The story revolves around a private detective solving an intriguing mystery.
Primul capitol al romanului a fost precedat de un prolog intrigant.
The novel's first chapter was preface by an intriguing prologue.
Bărbatul misterios mi-a lăsat un mesaj intrigant pe robotul telefonic.
The mystery man left an intriguing message on my voicemail.
Cartea prezintă întreaga pleiadă de personaje, fiecare mai intrigant decât precedentul.
The book presents a galaxy of characters, each more intriguing than the last.
Fiecare capitol din carte avea un titlu intrigant, care stârnea curiozitatea.
Each chapter in the book was headlined with an intriguing title.
Scrisoarea conținea un mesaj intrigant, care a stârnit curiozitatea în privința identității expeditorului.
The letter contained an intriguing message that sparked curiosity about the sender's identity.
Un bărbat enigmatic poate fi deopotrivă intrigant și neliniștitor pentru oamenii din oraș.
A man of mystery can be both intriguing and unsettling to the townsfolk.