Pentru a fi sincer, nu am fost într-adevăr gândesc învecina asta.
To be honest, I wasn't really thinking abut that.
Principalul lucru - plintă trebuie să nu se învecina strâns la tavan - distanța dintre ele ar trebui să fie de cel puțin 2 cm.
The main thing - the plinth must not abut tightly to the ceiling - the distance between them should be at least 2 cm.
Bețișoarele trebuie să învecina strâns bomboane.
The sticks must tightly adjoin the candy.
Se învecina la vest cu județul Hunedoara, la nord cu județul Turda, iar la est cu județele Sibiu și Târnava Mică.
It was bordered on the west by Hunedoara County, to the north by Turda County, and to the east by the counties of Sibiu and Târnava-Mică.
De ce întrebati învecina Kyung-Jae? El e omul meu!
Why ask abut Jae-kyung? He's my man!
De ce întrebati învecina Kyung-Jae?
Why ask abut Jae-kyung?
Învecina ATUNCI Eu - cred E bună ACUM.
Abut then I... I think she's good now.
Prin acorduri, guvernele pot învecina ţări aflate la enorme distanţe geografice.
Through agreements, governments can bring together geographically far distant countries.
Astfel, cafeneaua din colț s-ar putea învecina în curând cu un "bar de ceai".
One's local coffee roaster may soon have a new neighbour in the form of a "tea bar".
În acele vremuri aveam un birou ce se învecina cu o mahala, deci exista un perete despărţitor între biroul nostru şi zona respectivă.
I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum.
Prin acorduri, guvernele pot învecina ţări aflate la enorme distanţe geografice.
Through agreements, the governments may put as neighbors countries situated at enormous geographical distances one from the other.
Clădirea, în situația precedentă, se învecina la nord și la vest cu versantul muntos și la est cu o clădire adiacentă la o distanță de doar 5 m.
The buildings, in its former state, was neighbouring at the North and at West with the mountain and at East with an adjacent building, at a distance of only 5 m.
Am fost întru totul de aceeaşi părere cu el. Apoi i-am spus ce descoperisem în absenţa lui: casa pe care o cumpărase Dracula se învecina cu a mea.
I agreed heartily with him, and then I told him what we had found in his absence, that the house which Dracula had bought was the very next one to my own.